Ladentheke

Ladentheke (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Ladentheke	die Ladentheken
Genitiv	der Ladentheke	der Ladentheken
Dativ	der Ladentheke	den Ladentheken
Akkusativ	die Ladentheke	die Ladentheken

Worttrennung:

La·den·the·ke, Plural: La·den·the·ken

Aussprache:

IPA: [ˈlaːdn̩ˌteːkə]

Hörbeispiele:

Ladentheke^(Info)

Bedeutungen:

[1] Theke in einem Geschäft

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Theke

Synonyme:

[1] Ladentisch; Bairisch: Budel

Oberbegriffe:

[1] Theke

Beispiele:

[1] „Sie holt Schachteln von verschiedenen Regalen herunter und öffnet sie auf der Ladentheke.“^[1]

[1] „In den acht Monaten, die er in Sandersons Laden arbeitete, schlief Cook unter der Ladentheke, wie damals für einen Ladenschwengel so üblich.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Theke in einem Geschäft

Englisch:
Französisch: comptoir de magasin ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πάγκος (pángos) ^→ el m
Italienisch: banco ^→ it m
Russisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ladentheke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ladentheke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ladentheke“

[*] The Free Dictionary „Ladentheke“

Quellen:

↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 117.
↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 435. Englisches Original 2002.

[1] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 117.

[2] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 435. Englisches Original 2002.

[1]

[2]