Konterbande

Konterbande (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konterbande	—
Genitiv	der Konterbande	—
Dativ	der Konterbande	—
Akkusativ	die Konterbande	—

Worttrennung:

Kon·ter·ban·de, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkɔntɐˌbandə]

Hörbeispiele:

Konterbande^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gegenstand, der geschmuggelt wird/wurde

[2] Gesamtheit der Gegenstände, die für die Kriegsführung wichtig sind und verbotenerweise per Schiff eingeführt werden

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von italienisch contrabbando ^→ it (wörtlich: „entgegen der Bekanntmachung“) entlehnt (zusammengesetzt aus: italienisch contra ^→ it „gegen“ und bando ^→ it „Erlass“ zusammengesetzt)^[1]

Synonyme:

[1] Schmuggelware

[2] Bannware

Beispiele:

[1, 2] „Es gibt beim Plündern eine einzige Schranke, und sie allerdings wird zuverlässig eingehalten: Kein russischer Soldat hat meinen Wäschekorb mit Windeln und Babykleidung jemals angerührt; keiner hat ihn auch nur nach Konterbande der Erwachsenen durchwühlt.“^[2]

Übersetzungen

[1] Gegenstand, der geschmuggelt wird/wurde

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1), 2] Wikipedia-Artikel „Konterbande“

[1, [2]] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konterbande“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Konterbande“

[*] The Free Dictionary „Konterbande“

[*, 2] Duden online „Konterbande“

[(1), 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konterbande“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Konterbande“, Seite 524.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 90. Erstauflage 1988.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Konterbande“, Seite 524.

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 90. Erstauflage 1988.

[1]

[2]