Kinderpause

Kinderpause (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kinderpause	die Kinderpausen
Genitiv	der Kinderpause	der Kinderpausen
Dativ	der Kinderpause	den Kinderpausen
Akkusativ	die Kinderpause	die Kinderpausen

Worttrennung:

Kin·der·pau·se, Plural: Kin·der·pau·sen

Aussprache:

IPA: [ˈkɪndɐˌpaʊ̯zə]

Hörbeispiele:  Kinderpause ^(Info)

Bedeutungen:

[1] rechtlich gewährte unbezahlte Freistellung eines Elternteils (meist der Mutter) mit Recht auf Rückkehr zu ihrem Arbeitsplatz

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Pause mit dem Fugenelement -er

Oberbegriffe:

[1] Pause, Urlaub

Unterbegriffe:

[1] Babypause

Beispiele:

[1] „Und je länger sie aus dem Beruf aussteigen, desto geringer werden ihre Chancen, darin wieder Fuß zu fassen. Schon die dreijährige Kinderpause wirkt da kontraproduktiv. Gleichzeitig belegen viele Untersuchungen, dass eine hohe Frauenerwerbsquote das beste Mittel gegen Kinderarmut ist.“

[1] „Als sie vor vier Jahren nach der Kinderpause wieder in ihren Beruf als Softwareentwicklerin einstieg, bekam sie als Teilzeitkraft keine Projektleitung mehr.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: congé parental → fr m Schwedisch: barnledighet → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kinderpause“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kinderpause“

Quellen: