Kartoffelsalat

Kartoffelsalat (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kartoffelsalat	die Kartoffelsalate
Genitiv	des Kartoffelsalates des Kartoffelsalats	der Kartoffelsalate
Dativ	dem Kartoffelsalat dem Kartoffelsalate	den Kartoffelsalaten
Akkusativ	den Kartoffelsalat	die Kartoffelsalate

[1] ein Teller mit Kartoffelsalat

Worttrennung:

Kar·tof·fel·sa·lat, Plural: Kar·tof·fel·sa·la·te

Aussprache:

IPA: [kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt]

Hörbeispiele:

Kartoffelsalat^(Info),

Kartoffelsalat^(Info)

Bedeutungen:

[1] Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kartoffel und Salat

Synonyme:

[1] Erdäpfelsalat

Gegenwörter:

[1] Nudelsalat

Oberbegriffe:

[1] Kartoffelgericht, Salat

Unterbegriffe:

[1] Eierkartoffelsalat, Pellkartoffelsalat, Speckkartoffelsalat

Beispiele:

[1] Der Kartoffelsalat schmeckt heute überhaupt nicht nach Kartoffeln!

[1] „Den Kartoffelsalat kippte ich aus dem Fenster.“^[1]

[1] „Als ich in meiner Wohnung war, machte ich mich über das Hähnchen und den Kartoffelsalat her.“^[2]

[1] „Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“^[3]

[1] „Meistens gingen wir freitags zu Wienekens, da gab es immer Kartoffelsalat, und Frau Wieneken häufte uns den Teller besonders hoch voll.“^[4]

Übersetzungen

[1] Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Dänisch: kartoffelsalat ^→ da u
Englisch: potato salad ^→ en
Finnisch: perunasalaatti ^→ fi
Französisch: salade de pommes de terre ^→ fr f
Griechisch (Neu-): πατατοσαλάτα (patatosaláta) ^→ el f
Italienisch: insalata di patate ^→ it f
Katalanisch: amanida de patata ^→ ca
Niederländisch: aardappelsalade ^→ nl
Norwegisch: potetsalat ^→ no m
Polnisch: sałatka ziemniaczana ^→ pl
Portugiesisch: salada de batata ^→ pt f
Schwedisch: potatissallad ^→ sv
Slowenisch: krompirjeva solata ^→ sl f
Spanisch: ensalada de patata ^→ es f
Tschechisch: bramborový salát ^→ cs m
Türkisch: patates salatası ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Kartoffelsalat“, Seite 605

[1] Wikipedia-Artikel „Kartoffelsalat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kartoffelsalat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kartoffelsalat“

[1] The Free Dictionary „Kartoffelsalat“

[1] Duden online „Kartoffelsalat“

Quellen:

↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 340.
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 41. Englisches Original 1994.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 179.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 188.

[1] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 340.

[2] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 41. Englisches Original 1994.

[3] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 179.

[4] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 188.

[1]

[2]

[3]

[4]