Karosserie

Karosserie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Karosserie	die Karosserien
Genitiv	der Karosserie	der Karosserien
Dativ	der Karosserie	den Karosserien
Akkusativ	die Karosserie	die Karosserien

Worttrennung:

Ka·ros·se·rie, Plural: Ka·ros·se·ri·en

Aussprache:

IPA: [kaʁɔsəˈʁiː]

Hörbeispiele:

Karosserie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch: carrosserie im 20. Jahrhundert entlehnt; zu carrosse = Prunkwagen, „geschlossener Wagen“ gebildet; weitere Herkunft siehe Karosse ^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Karosse, Wagenaufbau

Unterbegriffe:

[1] Karosserieblech, Karosserieteil

Beispiele:

[1] Vor allen durch die selbsttragende Karosserie ist ein besonderer Schutz gewährleistet.

[1] „Unter der sich abkühlenden Karosserie knackt es leise.“^[3]

Wortbildungen:

Karosseriebau, Karosseriebautechniker, Karosseriekleber, Karosseriescheibe, Karosseriespengler

Übersetzungen

[1] Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Englisch: bodywork ^→ en
Esperanto: karoserio ^→ eo
Finnisch: kori ^→ fi
Französisch: carrosserie ^→ fr f
Italienisch: carrozzeria ^→ it f
Katalanisch: carrosseria ^→ ca f
Norwegisch:
- Bokmål: karosseri ^→ no n
- Nynorsk: karosseri ^→ nn n
Okzitanisch: carroçariá ^→ oc f
Polnisch: karoseria ^→ pl f
Portugiesisch: carroçaria ^→ pt f
Schwedisch: karosseri ^→ sv
Spanisch: carrocería ^→ es f
Tschechisch: karoserie ^→ cs f
Ukrainisch: кузов (kuzov^☆) ^→ uk m
Ungarisch: kocsiszekrény ^→ hu, karosszéria ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karosserie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karosserie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Karosserie“

[1] The Free Dictionary „Karosserie“

[1] Duden online „Karosserie“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 393, Eintrag „Karosse“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 473.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 71.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 393, Eintrag „Karosse“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 473.

[3] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 71.

[1]

[2]

[3]