Karenz

Karenz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Karenz	die Karenzen
Genitiv	der Karenz	der Karenzen
Dativ	der Karenz	den Karenzen
Akkusativ	die Karenz	die Karenzen

Worttrennung:

Ka·renz, Plural: Ka·ren·zen

Aussprache:

IPA: [kaˈʁɛnt͡s]

Hörbeispiele:  Karenz ^(Info),  Karenz (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] Österreich: Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung

[2] Verzicht

[3] Wartezeit/Sperrfrist bevor eine vertraglich zugesicherte Leistung erbracht wird

Sinnverwandte Wörter:

[1] Auszeit, Beurlaubung, Freistellung

[2] Enthaltsamkeit, Verzicht

[3] Wartezeit

Unterbegriffe:

[1] Bildungskarenz, Väterkarenz

[2] Nahrungskarenz, Nikotinkarenz

[3] Karenzzeit

Beispiele:

[1] Wenn Männer von der Karenz die letzten sechs Monate nicht beanspruchen, darf die Frau trotzdem nicht länger als eineinhalb Jahre auf Karenz gehen.

[1] „Der Dienstnehmerin ist auf ihr Verlangen im Anschluss an die Frist des § 5 Abs. 1 und 2 Karenz gegen Entfall des Arbeitsentgelts bis zum Ablauf des zweiten Lebensjahres des Kindes, soweit im Folgenden nicht anderes bestimmt ist, zu gewähren, wenn sie mit dem Kind im gemeinsamen Haushalt lebt.“

[1] „Seit 1992 war er als Bediensteter der Stadt Wien in Karenz und beim Jüdischen Museum der Stadt Wien G.m.b.H. als Projektkoordinator […] angestellt und seit 1993 in dieser Funktion […] tätig.“

[1] „Immer mehr Väter gehen in Karenz, dafür aber immer kürzer, wie eine aktuelle Studie der Arbeiterkammer zeigt.“

[2] Sie wollen auf Zucker verzichten? Hier finden Sie Wissenswertes über Tricks und Stolperfallen in der Karenz.

[3] Die Karenz ist die Wartezeit für Versicherungsleistungen.

Wortbildungen:

Karenzdiät, Karensphase, Karenzurlaub, Karenzzeit

karenzieren

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: maternity leave → en Esperanto: karenco → eo Französisch: congé → fr m Italienisch: Schwedisch: tjänstledighet → sv, Geburt, Kindererziehung: barnledighet → sv Spanisch: espera → es f

 [2] Verzicht

Englisch: abstinence → en

 [3] Wartezeit/Sperrfrist bevor eine vertraglich zugesicherte Leistung erbracht wird

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Karenz“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karenz“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Karenz“

[1–3] Duden online „Karenz“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kadenz

Anagramme: knarze, Kranze