Kapitol

Kapitol (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Kapitol	—
Genitiv	des Kapitols	—
Dativ	dem Kapitol	—
Akkusativ	das Kapitol	—

[2] Die Ostseite des Kapitols der Vereinigten Staaten von Amerika (2013)

Worttrennung:

Ka·pi·tol, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kapiˈtoːl]

Hörbeispiele:

Kapitol^(Info)

Reime: -oːl

Bedeutungen:

[1] historisch: einer der sieben Hügel im antiken Rom mit dem Tempel des Jupiters

[2] Gebäude in Washington, in dem die Legislative sitzt

Herkunft:

von lateinisch Capitolium ^→ la (Bezeichnung für einen römischen Tempel)^[1]

Beispiele:

[1] „Einer zweifelhaften Legende zufolge hielten sie noch das Kapitol, und auch das nur, weil die heiligen Gänse der Juno, der Gemahlin des obersten römischen Gottes Jupiter, die ebenfalls auf dem Kapitol verehrt wurde, durch ihr aufgeregtes Geschnatter verhindert haben sollen, daß die Kelten in einem nächtlichen Überraschungscoup auch noch diese letzte Bastion eroberten.“^[2]

[1] „Er ritt vom Marsfeld zum Kapitol, vor ihm die Gefangenen und auf Wagen, die reiche Beute aus Ägypten, Geld und Edelmetalle.“^[3]

[1] „Ich war an dem Tag, als man die Preise an die jungen Studenten der Malerei und Graphik verteilte, aufs Kapitol gegangen und erblickte dort den Maler Mengs, der zusammen mit Pompeo Bartoni und zwei oder drei anderen die Preisträger bestimmen sollte.“^[4]

[2]

Wortbildungen:

Kapitol-Erstürmung, Kapitol-Stürmung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] historisch: einer der sieben Hügel im antiken Rom mit dem Tempel des Jupiters

Englisch: capitol ^→ en
Esperanto: Kapitolo ^→ eo
Französisch:
Italienisch:
Russisch: Капитолий (Kapitolij^☆) ^→ ru m
Schwedisch: Capitolium ^→ sv

[2] Gebäude in Washington, in dem die Legislative sitzt

Englisch: capitol ^→ en
Esperanto: Kapitolo ^→ eo
Russisch: Капитолий (Kapitolij^☆) ^→ ru m
Schwedisch: Capitolium ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kapitol“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kapitol“

[1, 2] Duden online „Kapitol“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Kapitol“
↑ Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.
↑ Werner Reiss: Der schöne Schein der Republik. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 38.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 26 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kapital, Kapitel

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Kapitol“

[2] Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.

[3] Werner Reiss: Der schöne Schein der Republik. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 38.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 26 f.

[1]

[2]

[3]

[4]