Küstenstraße
Küstenstraße (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Küstenstraße | die Küstenstraßen |
| Genitiv | der Küstenstraße | der Küstenstraßen |
| Dativ | der Küstenstraße | den Küstenstraßen |
| Akkusativ | die Küstenstraße | die Küstenstraßen |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- Küs·ten·stra·ße, Plural: Küs·ten·stra·ßen
Aussprache:
- IPA: [ˈkʏstn̩ˌʃtʁaːsə]
- Hörbeispiele:
Küstenstraße (Info)
Bedeutungen:
- [1] Straße entlang einer Meeresküste, oft Steilküste
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Straße mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
- [1] Straße
Beispiele:
- [1] Die Küstenstraße bot uns atemberaubende Aussichten.
- [1] „Die Küstenstraße war so leer und still, daß Perlmann die drei oder vier Autos, die ihm entgegenkamen, in ihrer kurzen, gespenstischen Gegenwart augenblicklich wieder vergaß.“[1]
- [1] „Frustriert bog ich von der Küstenstraße ab und rollte durch eine kleine Ortschaft.“[2]
- [1] „In Marseille schlug ich mein Nachtlager in einem angenehm heruntergekommenen Hotel an der Corniche auf, der Küstenstraße, die sich am Mittelmeer entlang schlängelt.“[3]
- [1] „Erst nachdem sie die letzten Hotels hinter sich hatten und auf die Küstenstraße eingeschert waren, drehte er den Motor voll auf und ließ den Wagen nach vorn schießen.“[4]
- [1] „Vor seinem Rendezvous im Hermitage wollte er mit seinem Wagen die Küstenstraße entlangfahren, sich Le Chiffres Villa im Vorüberfahren ansehen und dann weiter landeinwärts zurückkommen, bis er die Kreuzung mit der nach Paris führenden »Route
internationale« erreichte.“[5]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Straße entlang einer Meeresküste, oft Steilküste
- [1] Wikipedia-Artikel „Küstenstraße“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Küstenstraße“
- [1] Duden online „Küstenstraße“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Küstenstraße“
Quellen:
- ↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 469.
- ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 148.
- ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 22. Englisches Original 2009.
- ↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 74.
- ↑ Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 41/42.