Insulaner

Insulaner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Insulaner	die Insulaner
Genitiv	des Insulaners	der Insulaner
Dativ	dem Insulaner	den Insulanern
Akkusativ	den Insulaner	die Insulaner

Worttrennung:

In·su·la·ner, Plural: In·su·la·ner

Aussprache:

IPA: [ˌɪnzuˈlaːnɐ]

Hörbeispiele:

Insulaner^(Info)

Reime: -aːnɐ

Bedeutungen:

[1] jemand, der auf einer Insel wohnt

[2] Bezeichnung der (West-)Berliner vor der Wiedervereinigung

Abkürzungen:

[1] Ins.

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch īnsulānus ^→ la entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Inselbewohner

Weibliche Wortformen:

[1] Insulanerin

Beispiele:

[1] Die Insulaner sorgen sich vor einer Sturmflut.

[1] „Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, das ist klar.“^[2]

[1] „Wir schlichen uns auf die Lichtung und kamen neben einem Insulaner mittleren Alters namens Richard zu stehen.“^[3]

[1] „Die Insulaner schienen mit solchen Geschäften vertraut zu sein; nach kaum einer Stunde lag das breite Boot wieder versteckt neben den übrigen Kähnen, während die Pferde in den Ställen untergebracht waren und dort von einem jungen Mestizen versorgt und mit Nahrung versehen wurden.“^[4]

[2] „Ich würde nicht besonders gern ein Insulaner sein, aber die Berliner sind sehr gerne Insulaner und sogar stolz darauf, es zu sein.“^[5]

Übersetzungen

[1] jemand, der auf einer Insel wohnt

Englisch: islander ^→ en
Esperanto: insulano ^→ eo
Finnisch: saarelainen ^→ fi
Französisch: îlien ^→ fr m, ilien ^→ fr m, insulaire ^→ fr m
Italienisch: isolano ^→ it m
Russisch: островитянин (ostrovitjanin^☆) ^→ ru m
Schwedisch: öbo ^→ sv
Spanisch: isleño ^→ es m
Tschechisch: ostrovan ^→ cs m
Ungarisch: szigetlakó ^→ hu
Volapük: nisulan ^→ vo, hinisulan ^→ vo

[2] Bezeichnung der (West-)Berliner vor der Wiedervereinigung

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Insulaner“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Insulaner“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Insulaner“

[*] The Free Dictionary „Insulaner“

[1] Duden online „Insulaner“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Insel“.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.
↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 144. Englisches Original 2002.
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 59. Zuerst 1848 erschienen.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Insel“.

[2] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.

[3] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 144. Englisches Original 2002.

[4] Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 59. Zuerst 1848 erschienen.

[5] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]