Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum

Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Latein)

Wortverbindung

Alternative Schreibweisen:

Jesus Nararenus Rex Judaeorum

Worttrennung:

Iē·sūs/Iē·sus Nā·za·rē·nus Rēx Iū·dae·ō·rum

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] „Jesus von Nazareth, König der Juden“; die Aufschrift des Pilatus auf dem Kreuz Christi, die auch Kreuztitel (titulus crucis ^→ la) genannt wird.

Abkürzungen:

INRI, I. N. R. I.

Herkunft:

nach dem Johannesevangelium (Kapitel 19, Vers 19)

Beispiele:

[1] scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum (Johannes 19,19 VUL)

Pilatus ließ auch ein Schild anfertigen und oben am Kreuz befestigen; die Inschrift lautete: Jesus von Nazaret, der König der Juden.

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Jesus von Nazareth, König der Juden. ; Jesus von Nazaret, der König der Juden. (EÜ, neuer) ; Jesus von Nazareth, der Juden König (LB 1912) ; Jesus von Nazareth der Juden König
Englisch: JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. (KJB)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „INRI“

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „INRI“