Hundskrüppel
Hundskrüppel (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hundskrüppel | die Hundskrüppeln |
| Genitiv | des Hundskrüppels | der Hundskrüppeln |
| Dativ | dem Hundskrüppel | den Hundskrüppeln |
| Akkusativ | den Hundskrüppel | die Hundskrüppeln |
Alternative Schreibweisen:
- dialektal: Hundsgribbe
Worttrennung:
- Hunds·krüp·pel, Plural: Hunds·krüp·peln
Aussprache:
- IPA: [ˈhʊnt͡sˌkʁʏpl̩]
- Hörbeispiele:
Hundskrüppel (Info)
Bedeutungen:
- [1] bairisch, Schimpfwort: boshafter, hinterhältiger Kerl
Herkunft:
- Zusammensetzung aus dem Präfixoid Hunds- zur Steigerung der Minderwertigkeit und dem Substantiv Krüppel in gleicher Bedeutung
Synonyme:
- [1] Gauner, Krüppel, Saukrüppel
Beispiele:
- [1] „»Hundskrüppel!« schimpfte der Mesner und schaute auf seine dreckigen Hände.“[1]
- [1] „Sie will auch nicht, daß ihre Ehe zugrund geht wegen einem Hundskrüppel.“[2]
- [1] „Umso schöner, wenn den erwachsenen Grantlern auch noch ein »Du Hundskrüppel, du verreckter!« entlockt werden kann.“[3]
- [1] „Wenn Sie meine Meinung hören wollen, sollte dieser Hundskrüppel von einem Fahrradflicker unseren Dialekt lernen oder sich dorthin verpissen, wo er hergekommen ist.“[4]
- [1] „Er sei ganz schlecht beieinander, seit sein Hamburger Bankert, der Hundskrüppel, auf und davon sei.“[5]
- [1] „»Also schaug hoid nacha, daß d' weitakimmst, du Hundsgribbe!«“[6]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] bairisch, Schimpfwort: boshafter, hinterhältiger Kerl
- [1] Johann Rottmeir: Bazi, Blunzn, Breznsoizer. Volk Verlag, München 2015, ISBN 978-3-86222-184-4, Seite 138, Stichwort „Gribbe“.
- [1] Ludwig Zehetner: Basst scho!. Eine neue Runde auf dem Spaziergang durch die Heimatsprache Altbayerns. 3, edition vulpes, Regensburg 2011, ISBN 978-3-939112-53-2, Nummer 93 „Wachlappen, Tappnachi, Simàndl“
Quellen:
- ↑ Oskar Maria Graf: Er nannte sich Banscho. Aufbau-Verlag, 1964, Seite 161 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Werner Fritsch: Es gibt keine Sünde im Süden des Herzens. Suhrkamp, 1999, Seite 229 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Gerhard Polt: Hundskrüppel. 2012 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Xiaolu Guo: Ein Ufo, dachte sie. 1. Auflage. Albrecht Knaus Verlag, München 2009, ISBN 978-3-641-17591-7 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Maximilian Steinbeis: Pascolini. Aufbau, 2010, Seite 156 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Sigi Sommer, Werner Meyer: Erinnerungen. Edition Schulz, 1996, Seite 84 (Zitiert nach Google Books).