Holzfarbe

Holzfarbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Holzfarbe	die Holzfarben
Genitiv	der Holzfarbe	der Holzfarben
Dativ	der Holzfarbe	den Holzfarben
Akkusativ	die Holzfarbe	die Holzfarben

Worttrennung:

Holz·far·be, Plural: Holz·far·ben

Aussprache:

IPA: [ˈhɔlt͡sˌfaʁbə]

Hörbeispiele:  Holzfarbe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] diejenige Farbe, die ein Holz oder eine bestimmte Holzart aufweist

[2] Farbe zum Auftragen auf das Material Holz

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Farbe

Oberbegriffe:

[1, 2] Farbe

Beispiele:

[1] „»Farbfehler« sind Abweichungen von der normalen Holzfarbe der jeweiligen Holzarten.“

[1] „Durch verſchiedene Nuancen der Holzfarbe laſſen ſich die conſtructiven Unterſchiede der Theile charakteriſiren. Dunkelgefärbtes Holz iſt im Allgemeinen ſchwerer und kräftiger, z. B. Eichen gegen Tannen.“ [1876]

[2] „Die erſte Arbeit einer [Holzmalerei] iſt das Auftragen der Holzfarbe (Eſſigfarbe) mit einem gewöhnlichen Pinſel […]“ [1861]

[2] „Weil ich durch giftige Holzfarben krank wurde, schickt man mich jetzt mit zwei Dritteln meiner Bezüge in den vorläufigen Ruhestand.“

Übersetzungen

 [1] diejenige Farbe, die ein Holz oder eine bestimmte Holzart aufweist

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Farbe zum Auftragen auf das Material Holz

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Holzfarbe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Holzfarbe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzfarbe“

[*] Goethe-Wörterbuch „Holzfarbe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Holzfarbe“

[1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive) , Seite 776, Stichwort „Holzfarbe“

Quellen: