Hirschkuh

Hirschkuh (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hirschkuh	die Hirschkühe
Genitiv	der Hirschkuh	der Hirschkühe
Dativ	der Hirschkuh	den Hirschkühen
Akkusativ	die Hirschkuh	die Hirschkühe

[1] eine Hirschkuh

Worttrennung:

Hirsch·kuh, Plural: Hirsch·kü·he

Aussprache:

IPA: [ˈhɪʁʃˌkuː]

Hörbeispiele:

Hirschkuh^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der weibliche Hirsch

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Kuh

Synonyme:

[1] Hinde

Männliche Wortformen:

[1] Hirsch, Hirschbock

Beispiele:

[1] Die Hirschkuh stand zusammen mit dem Hirsch in der Weide.

[1] „Über einem breiten Bett im übelsten Jugendststil hing in einem massigen Goldrahmen eine Waldlandschaft mit einem röhrenden Hirsch, ein paar Hirschkühen und einer Quelle im Vordergrunde.“^[1]

[1] „Vorsichtig den schönen Kopf erhebend, schritt leise eine Hirschkuh mit dem jungen Kalbe über den Weg, blieb einen Augenblick, die breite Straße hinauf- und hinabschauend, stehen und verschwand dann langsam im Dickicht, als ob sie wisse, es drohe ihr von den Nahenden keine Gefahr.“^[2]

Übersetzungen

[1] Zoologie: der weibliche Hirsch

Bulgarisch: кошута (košuta^☆) ^→ bg f
Dänisch: hind ^→ da u
Englisch: doe ^→ en, hind ^→ en
Esperanto: cervino ^→ eo
Französisch: biche ^→ fr
Griechisch (Neu-): ελαφίνα () ^→ el f
Isländisch: hind ^→ is f
Italienisch: cerva ^→ it f
Katalanisch: cérvola ^→ ca
Kroatisch: košuta ^→ hr f
Latein: cerva ^→ la f
Niederländisch: hinde ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: hind ^→ nb f, m
- Nynorsk: hind ^→ nn f
Okzitanisch: cèrvia ^→ oc
Polnisch: łania ^→ pl f
Portugiesisch: cerva ^→ pt f
Rumänisch: ciută ^→ ro f
Schwedisch: hind ^→ sv u
Slowenisch: košúta ^→ sl
Spanisch: cierva ^→ es f
Tschechisch: laň ^→ cs f
Ungarisch: szarvastehén ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hirschkuh“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hirschkuh“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hirschkuh“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hirschkuh“

Quellen:

↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 268. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 55. Zuerst 1845 erschienen.

[1] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 268. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[2] Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 55. Zuerst 1845 erschienen.

[1]

[2]