Hinterzimmer

Hinterzimmer (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hinterzimmer	die Hinterzimmer
Genitiv	des Hinterzimmers	der Hinterzimmer
Dativ	dem Hinterzimmer	den Hinterzimmern
Akkusativ	das Hinterzimmer	die Hinterzimmer

Worttrennung:

Hin·ter·zim·mer, Plural: Hin·ter·zim·mer

Aussprache:

IPA: [ˈhɪntɐˌt͡sɪmɐ]

Hörbeispiele:  Hinterzimmer ^(Info)

Reime: -ɪntɐt͡sɪmɐ

Bedeutungen:

[1] Zimmer, das nur über andere Zimmer, also nicht direkt, zugänglich ist und zu dem oft nur ein beschränkter Personenkreis Zugang hat

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hinter und Zimmer, belegt seit dem 17. Jahrhundert

Gegenwörter:

[1] Vorzimmer

Oberbegriffe:

[1] Zimmer

Beispiele:

[1] Die verbotenen Glücksspiele betrieben sie im Hinterzimmer.

[1] „Im Hinterzimmer führt eine gusseiserne Wendeltreppe steil nach oben in eine Wohnung, die sich über die gesamte erste Etage des Hauses erstreckt.“

[1] „Im schmucklosen Hausflur der Nummer 30 im Römanns Kamp hängt ein Kartentelefon an der Wand, aus dem Hinterzimmer dröhnt laute Musik, über Satellitenschüssel empfängt der Fernseher einen polnischen Musiksender.“

[1] „Sie hatten sich im Hinterzimmer eingerichtet.“

[1] „Serana bewohnte die beiden großen Hinterzimmer eines vormals großherrschaftlichen Domizils, in dessen zwei kleinen Vorderräumen Frau Michelsen logierte, eine jugendliche Witwe, die ihren Unterhalt mit Schneidern verdiente.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: back room → en, back shop → en Französisch: arrière-boutique → fr f, réserve → fr f, arrière-salle → fr f Italienisch: retrobottega → it f Katalanisch: rebotiga → ca f Schwedisch: sidorum → sv, inre rum → sv Spanisch: trastienda → es f, habitación de atrás → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Hinterzimmer“, Seite 541.

[1] Wikipedia-Artikel „Hinterzimmer“

[1] Duden online „Hinterzimmer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinterzimmer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hinterzimmer“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinterzimmer“ auf wissen.de

[1] The Free Dictionary „Hinterzimmer“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hinterzimmer“

[1] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Hinterzimmer“

Quellen: