Hinterwäldler

Hinterwäldler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hinterwäldler	die Hinterwäldler
Genitiv	des Hinterwäldlers	der Hinterwäldler
Dativ	dem Hinterwäldler	den Hinterwäldlern
Akkusativ	den Hinterwäldler	die Hinterwäldler

Worttrennung:

Hin·ter·wäld·ler, Plural: Hin·ter·wäld·ler

Aussprache:

IPA: [ˈhɪntɐˌvɛltlɐ]

Hörbeispiele:

Hinterwäldler^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA

[2] ein rückständiger, provinzieller Mensch

Herkunft:

Lehnübersetzung im 19. Jahrhundert von englisch backwoodsman ^→ en^[1]; ursprünglich benutzt für nach Amerika ausgewanderte Personen

Synonyme:

[2] Dorftrottel, Landei

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Hinterwäldlerin

Oberbegriffe:

[1, 2] Mensch

Beispiele:

[1] „Da strahlte es selbst in den Augen der düsteren Hinterwäldler; Hanns Ludwig war der unbestrittene Held dieser Nacht.“^[2]

[1] „Der Hinterwäldler warf einen Seitenblick auf die Indianer, wandte jedoch sein Auge in der nächsten Sekunde dem knisternden Feuer zu.“^[3]

[1] „Nach Sitte der Hinterwäldler war er in ein baumwollenes Jagdhemd mit Fransen, Ledergamaschen, sogenannte Leggins, und grobe Schuhe gekleidet.“^[4]

[2] Nicht jeder, der auf dem Lande lebt, ist deshalb gleich ein Hinterwäldler.

Wortbildungen:

hinterwäldlerisch

Übersetzungen

[1] veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA

Englisch: US-amerikanisch: hillbilly ^→ en, backwoodsman ^→ en
Esperanto: praarbarano ^→ eo
Hebräisch: בּוּר,עַם האֶרֶץ ? () ^→ he
Portugiesisch: caipira ? ^→ pt
Russisch: дикарь ? (dikarʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: montañés ^→ es

[2] ein rückständiger, provinzieller Mensch

Esperanto: naiva provincano ^→ eo
Französisch: plouc ^→ fr m, péquenaud ? ^→ fr m
Spanisch: pueblerino ^→ es, patán ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hinterwäldler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinterwäldler“, Abschnitt "Etymologie"

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinterwäldler“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hinterwäldler“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hinterwäldler“

[2] The Free Dictionary „Hinterwäldler“

[1] Duden online „Hinterwäldler“, Abschnitt "Herkunft"

[2] Duden online „Hinterwäldler“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hinterwäldler“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hinterwäldker“, Seite 414.
↑ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 20. Zuerst 1925.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 9. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 5. Zuerst 1848 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hinterbänkler, Hinterwälder

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hinterwäldker“, Seite 414.

[2] Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 20. Zuerst 1925.

[3] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 9. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[4] Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 5. Zuerst 1848 erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]