Herzschwäche (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Herzschwäche die Herzschwächen
Genitiv der Herzschwäche der Herzschwächen
Dativ der Herzschwäche den Herzschwächen
Akkusativ die Herzschwäche die Herzschwächen

Worttrennung:

Herz·schwä·che, Plural: Herz·schwä·chen

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁt͡sˌʃvɛçə]
Hörbeispiele:   Herzschwäche (Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: zu geringe Leistungsfähigkeit des Herzens

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Schwäche

Synonyme:

[1] Herzinsuffizienz

Oberbegriffe:

[1] Schwäche

Beispiele:

[1] „Er sah außerdem, auf dem zweiten Formular, daß Bernhard Kruse an Herzschwäche gestorben sei.“[1]
[1] „Am 6. Januar fühlte sich Wilhelm Busch plötzlich sehr schlecht, am siebenten konstatierte der Arzt große Herzschwäche, am 9. Januar 1908 starb er ruhig, ohne leiden zu müssen.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Herzschwäche
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herzschwäche
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Herzschwäche
[*] The Free Dictionary „Herzschwäche
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Herzschwäche“.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHerzschwäche

Quellen:

  1. Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 343. Urfassung von 1954.
  2. Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 160. Erstauflage 1970.