Grundschuld

Grundschuld (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Grundschuld	die Grundschulden
Genitiv	der Grundschuld	der Grundschulden
Dativ	der Grundschuld	den Grundschulden
Akkusativ	die Grundschuld	die Grundschulden

Worttrennung:

Grund·schuld, Plural: Grund·schul·den

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁʊntˌʃʊlt]

Hörbeispiele:  Grundschuld ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Deutschland: nicht an ein bestimmtes Darlehen gebundene Belastung einer Immobilie

[2] kein Plural: tiefliegende moralische oder religiöse Verpflichtung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Schuld

Beispiele:

[1] „Der Käufer kann wählen, ob er das Grundpfandrecht als Grundschuld oder als Hypothek in der Abteilung III des Grundbuchs festhalten will.“

[1] „So gesehen ist Karl Marx der letzte Scholastiker, Reformator und Prophet, der das verschleierte Wertgesetz von Grundschulden, Arbeit und Mehrwerten noch durchschaute.“

[2] „Und die Grundschuld des Tempelschatzes ist, den Göttern etwas Ungenießbares darzubringen, es ihnen zu weihen und zugleich vorzuenthalten, es ihnen ganz zu geben und doch ganz die Verfügung darüber zu behalten.“

[2] „Jedoch sollen beide Aspekte des Textes, Grundschuld des Menschen und notwendige Entwicklungsgeschichte, nicht gegeneinander ausgespielt werden.“

[2] „Israels Grundschuld, wie sie sogleich bei der grundlegenden Offenbarung Gottes am Sinai in Errichtung des Goldenen Kalbes zum Ausdruck kam, war und ist nicht nur unvergebbar, sondern todeswürdig.“

[2] „Die Schüler und Schülerinnnen sollen […] diese Wahrnehmungen dann – gleichsam in einem zweiten Schritt – als Sünde, als Grundschuld vor Gott und seinem Lebens- und Liebeswillen und seiner Heilsverheißung ernsthaft bedenken.“

[2] „Auch in diesen Fällen erlebte ich nur die Grundschuld, also die erste Sünde.“

Übersetzungen

 [1] Belastung einer Immobilie

Englisch: land charge → en Französisch: charge foncière → fr f Italienisch: onere fondiario → it m Niederländisch: grondlast → nl m Polnisch: dług gruntowy → pl m Portugiesisch: dívida imobiliária → pt f Rätoromanisch: debit funsil → rm m Spanisch: carga fundiaria → es f

 [2] moralische oder religiöse Verpflichtung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grundschuld“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grundschuld“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Grundschuld“

[1] Duden online „Grundschuld“

Quellen: