Geheimdienstarbeit (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Geheimdienstarbeit die Geheimdienstarbeiten
Genitiv der Geheimdienstarbeit der Geheimdienstarbeiten
Dativ der Geheimdienstarbeit den Geheimdienstarbeiten
Akkusativ die Geheimdienstarbeit die Geheimdienstarbeiten

Worttrennung:

Ge·heim·dienst·ar·beit, Plural: Ge·heim·dienst·ar·bei·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhaɪ̯mdiːnstˌʔaʁbaɪ̯t]
Hörbeispiele:   Geheimdienstarbeit (Info)

Bedeutungen:

[1] Aktivität/Tätigkeit von Geheimdiensten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimdienst und Arbeit

Oberbegriffe:

[1] Arbeit

Beispiele:

[1] „Und dann brach inmitten dieser normalen, eintönigen Geheimdienstarbeit urplötzlich hektische Betriebsamkeit aus, und aller Augen richteten sich auf den Afghanistan-Bildschirm.“[1]
[1] „Er wollte nicht, dass mir etwas zustieß, der Mann, der mir zusammen mit Man alles beigebracht hatte, was ich über die Methoden der Geheimdienstarbeit, was ich über Verschwiegenheit als Lebensform wusste.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Geheimdienstarbeit
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Geheimdienstarbeit
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalGeheimdienstarbeit

Quellen:

  1. David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 36.
  2. Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 410.