Gartenlokal (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Gartenlokal die Gartenlokale
Genitiv des Gartenlokales
des Gartenlokals
der Gartenlokale
Dativ dem Gartenlokal
dem Gartenlokale
den Gartenlokalen
Akkusativ das Gartenlokal die Gartenlokale

Worttrennung:

Gar·ten·lo·kal, Plural: Gar·ten·lo·ka·le

Aussprache:

IPA: [ˈɡaʁtn̩loˌkaːl]
Hörbeispiele:   Gartenlokal (Info)

Bedeutungen:

[1] Gaststätte mit Bewirtung im Freien/Garten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Lokal

Synonyme:

[1] Gartenwirtschaft

Sinnverwandte Wörter:

[1] Biergarten, Cafégarten, Schankgarten, Weingarten

Oberbegriffe:

[1] Lokal

Beispiele:

[1] „Dort habe es schöne Gartenlokale gegeben, in denen man als Wanderer seinen eigenen Kaffee habe kochen können.“[1]
[1] „Das Gartenlokal war gefüllt bis an den Rand, doch die Stimmung eher bedrückt.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Biergarten“, Weiterleitung von Gartenlokal
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gartenlokal
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalGartenlokal
[1] The Free Dictionary „Gartenlokal
[1] Duden online „Gartenlokal

Quellen:

  1. Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 265.
  2. Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 84. Polnisch laut Vorwort: 1945.