Garagenlüftung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Garagenlüftung die Garagenlüftungen
Genitiv der Garagenlüftung der Garagenlüftungen
Dativ der Garagenlüftung den Garagenlüftungen
Akkusativ die Garagenlüftung die Garagenlüftungen

Alternative Schreibweisen:

Garagen-Lüftung

Worttrennung:

Ga·ra·gen·lüf·tung, Plural: Ga·ra·gen·lüf·tun·gen

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   Garagenlüftung (Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: die Versorgung eines geschlossenen Parkplatzgebäudes für Kraftfahrzeuge mit ausreichend frischer Luft; Lüftung von Garagen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Garage und Lüftung, sowie dem Fugenelement -n

Unterbegriffe:

[1] Parkgaragenlüftung, Tiefgaragenlüftung

Beispiele:

[1] „Die Auslegung der Garagenlüftung hat nach einschlägigen Richtlinien, wie z.B. der ÖNORM H 6003 "Lüftungstechnische Anlagen für Garagen" oder der "Verkehrs- und Umwelttechnischen Richtlinien für Garagenprojekte" des Magistrats Wien zu erfolgen.“[1]
[1] „Ziel des hier beantragten Vorhabens ist es, solche Schichtlüftungen für Garagen zu untersuchen, die damit entstehenden Schadstoffkonzentrationsfelder zu ermitteln, die notwendigen minimalen Zuluftströme zu beziffern und letztlich auf dieser Basis ein neues Konzept für die Garagenlüftung zu beschreiben.“[2]
[1] „Sie misst den Kohlenmonoxidgehalt in der Luft, schaltet bei Überschreitung des Grenzwertes die Garagenlüftung ein und warnt frühzeitig bei einer gesundheitsgefährdenden CO-Konzentration.“[3]
[1] „Tabelle 1 gibt die Bauvorgaben für eine natürliche Garagenlüftung wieder.“[4]
[1] „Die Abweichung hinsichtlich der Garagenlüftung betrifft folgende Eckpunkte: […]“[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Artikel „Garagenlüftung
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalGaragenlüftung

Quellen:

  1. Technische Grundlage - für die Beurteilung von Emissionen und Immissionen aus Garagen - 2010(PDF; 414 KB) www.bmwfj.gv.at, abgerufen am 8. Oktober 2013
  2. Schicht-Lüftung von Tiefgaragen www.ige.uni-stuttgart.de, abgerufen am 10. Oktober 2013, Schreibfehler korrigiert.
  3. CO-Warnanlagen (Garagen) www.tuev-nord.de, abgerufen am 10. Oktober 2013
  4. Nachweis der ausreichenden natürlichen Lüftung durch Einhaltung baulicher Vorgaben www.dialer.de, abgerufen am 10. Oktober 2013
  5. Verordnung Landesregierung über die technischen Erfordernisse von Bauwerken (Bautechnikverordnung – BTV)(PDF; 34 KB) www.vorarlberg.at, abgerufen am 10. Oktober 2013