GI

[1] „Brubeck war 1945 mit seinem Militärorchester ein paar Monate in Nürnberg stationiert; von hier aus machte seine Band Abstecher nach ganz Bayern und spielte in Clubs, Kasernen und Theatern für GIs.“^[2]

[1] „Mit amerikanischem Treibgut, doch in aller Unschuld, hatte ein oberbayerisches Stubenmädchen seine liebe Not, das einem einquartierten GI eine Waschschüssel hinstellte.“^[3]

[1] „Die Standpunkte und das Verhalten von einzelnen GIs oder Offizieren sind natürlich so verschieden und variabel wie die menschliche Natur: es gibt immer einige, die den gesunden Menschenverstand oder die Bildung haben, um zu sehen, was um sie herum vorgeht und wie man damit umgeht.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] amerikanischer Soldat geringen Ranges

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „GI“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „GI“

[1] Duden online „G.I., GI“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „GI“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „G.I.“, „GI“
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 134.
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 32.
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 77 .

GI (Englisch) Bearbeiten

Abkürzung Bearbeiten

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abkürzung für General Issue (allgemeine Ausgabe) oder Government Issue (Regierungsausgabe)

[2] im Volksmund: Bezeichnung für einen US-amerikanischen Soldaten

[3] Autokennzeichen für die Provinz Girona (span.: Gerona) in Spanien

Herkunft:

[2] Die genaue Herkunft dieses Begriffes liegt bis heute im Dunkeln. Dabei werden folgende Ableitungen diskutiert:

a.) Government Issue (frei übersetzt Regierungseigentum) stand auf den meisten Munitionstaschen der US Armee, aber auch auf dem Seesack jedes Soldaten bei der Grundausbildung.

b.) Galvanized Iron (galvanisiertes, zum Beispiel verzinktes, Eisen)

c.) General Inductee, also Wehrpflichtiger, Bezeichnung aus dem Ersten Weltkrieg.

d.) General Infantrist (gewöhnlicher Fußsoldat) bzw. General Infantry

f.) Government Investment (frei übersetzt Regierungsinvestition; sprich auch -ausgabe)

g.) auch könnte es Ground Infantry heißen, also Landsoldat

Synonyme:

[1, 2] G.I.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

[2] im Volksmund: Bezeichnung für einen US-amerikanischen Soldaten

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „GI“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „G.I.“, „GI“

[2] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 134.

[3] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 32.

[4] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 77 .

[1]

[2]

[3]

[4]