Göttin sei Dank

Göttin sei Dank (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Göt·tin sei Dank

Aussprache:

IPA: [ˈɡœtɪn zaɪ̯ daŋk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oft leicht ironisch oder zur Unterstreichung eines feministischen Anspruchs: Ausdruck der Erleichterung

Männliche Wortformen:

[1] Gott sei Dank

Beispiele:

[1] „Du bist meine Göttin // vom Himmel gesandte Komplizenbraut // Du bist meine Göttin // die mich aus meinen grünen Socken raushaut // Göttin sei Dank // Göttin sei Dank“

[1] „Heute vor 99 Jahren erscheint in dem kleinen Berliner Verlag ‚Die Schmiede‘ Franz Kafkas ‚Der Process‘, gegen dessen letzten Willen bewahrt und herausgegeben (Göttin sei Dank!) von seinem Freund und Nachlassverwalter Max Brod, der auch die (umstrittene) Reihenfolge der Kapitel festlegt.“

[1] „Wie man dem Kunst- und Kulturbericht entnimmt, ist, Göttin sei Dank, die Hälfte der Fördermittel für Frauen, aber dennoch ist es so, dass im Bereich Film und Musik Frauen fast dramatisch, muss ich sagen, unterrepräsentiert sind.“

[1] „Jüngst haben die Konservativen mit einer ideologischen, in den USA häufig mit einer fundamentalistischen Religiosität einhergehenden Grundierung, die vielen Europäerinnen, Göttin sei Dank, völlig fremd geworden ist, gezeigt, auf welchen Pfad sie das Land setzen wollen.“

[1] „Göttin sei Dank hat die Vorzeige-Drink-Bastlerin ihre Weltklasse-Rezepte für den Nachfolger hinter der Theke liegen lassen, als sie jüngst nach Lissabon auswanderte.“

[1] „»Göttin sei Dank!«, antwortete die Frauenstimme.“

Übersetzungen

 [1] Ausdruck der Erleichterung

Englisch: thank Goddess → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Göttin sei Dank“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Göttin sei Dank“

Quellen: