Folterinstrument

Folterinstrument (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular

Plural

Nominativ das Folterinstrument

die Folterinstrumente

Genitiv des Folterinstruments

der Folterinstrumente

Dativ dem Folterinstrument

den Folterinstrumenten

Akkusativ das Folterinstrument

die Folterinstrumente

Worttrennung:

Fol·ter·in·s·t·ru·ment, Plural: Fol·ter·in·s·t·ru·men·te

Aussprache:

IPA: [ˈfɔltɐʔɪnstʁuˌmɛnt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gerät zur Zufügung von Schmerzen als Strafe oder Methode der Wahrheitsfindung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Folter und Instrument

Synonyme:

[1] Foltergerät

Unterbegriffe:

[1] Brustkralle, Brustreißer, Brustknacker, Kralle, Spanischer Stiefel

Beispiele:

[1] „Der spanische Stiefel war ein zum Erzwingen von Geständnissen dienendes Folterinstrument, in das Waden und Knie eingezwängt wurden.“[1]
[1] „Es stimmt, das Kreuz, war zur Zeit der Römer ein grausames Folterinstrument, an dem viele Menschen starben und Jesus auch. Nun hat Gott aus dem Folterinstrument ein Zeichen der Versöhnung zwischen Gott und Mensch und Mensch und Mensch werden lassen.“[2]
[1] „Sie besaßen kein einziges Folterinstrument, keine Streckbank, nicht einmal ein Kabel, das diesen Namen verdient hätte.“[3]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Folterinstrument
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Folterinstrument
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFolterinstrument
[1] The Free Dictionary „Folterinstrument
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Folterinstrument
[1] Duden online „Folterinstrument

Quellen:

  1. Röhrich, Lutz: Stiefel. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 24794; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Folterinstrument
  2. www.aargauerzeitung.ch, gecrawlt am 18.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFolterinstrument
  3. Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 145. Französisches Original 2014.