Folgmädchen

Folgmädchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Folgmädchen	die Folgmädchen
Genitiv	des Folgmädchens	der Folgmädchen
Dativ	dem Folgmädchen	den Folgmädchen
Akkusativ	das Folgmädchen	die Folgmädchen

Worttrennung:

Folg·mäd·chen, Plural: Folg·mäd·chen

Aussprache:

IPA: [ˈfɔlkˌmɛːtçən], [ˈfɔlkˌmeːtçən]

Hörbeispiele:  Folgmädchen ^(Info), —

Bedeutungen:

[1] veraltet, besonders norddeutsch: Dienerin, Dienstmädchen

Herkunft:

• strukturell:

Determinativkompositum aus dem Stamm „folg-“ des Verbs folgen und dem Substantiv Mädchen

• etymologisch:

Lehnbildung nach der gleichbedeutenden französischen Bezeichnung demoiselle suivante ^→ fr

Synonyme:

[1] Zofe

Oberbegriffe:

[1] Dienstbote, Hausangestellte

Beispiele:

[1] „Das Folgmädchen steht in der Rangordnung der Hausangestellten unter der Köchin.“

[1] „Das Folgmädchen klirrte mit einem Theebrett voll Weingelé-Gläſern zur Thür herein, und die Köchin folgte mit einer Ladung Plumcake in ihrem Kielwaſſer.“

[1] „Der alte norddeutsche Ausdruck ‚Folgmädchen‘, bis in die vierziger Jahre hinein üblich, kennzeichnet dieses Verhältnis: ein Dienstbote, der keine bestimmte Funktion ausübt, sondern einfach zu ‚folgen‘ hat, in allem, was ihm geboten wird.“

[1] „Ihm fehlten wenige Zeilen, als um vier Uhr das Folgmädchen durch den Garten kam und ihn zu Tische bat.“

[1] „Die Bandbreite der Tätigkeiten von dem auch ‘Folgmädchen’ genannten Dienstmädchen bis zu den mit niedrigen und körperlich schweren Arbeiten betrauten Scheuer- oder Kuhmägden ist groß.“

Übersetzungen

 [1] veraltet, besonders norddeutsch: Dienerin, Dienstmädchen

Englisch: Französisch: suivante → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Folgmädchen“

[1] Wulf Alex: Aus Thomas Manns Wortschatz. www.thomasmann.de, 26. Oktober 2004, abgerufen am 16. Juli 2015.

Quellen: