Fahrradfelge (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Fahrradfelge die Fahrradfelgen
Genitiv der Fahrradfelge der Fahrradfelgen
Dativ der Fahrradfelge den Fahrradfelgen
Akkusativ die Fahrradfelge die Fahrradfelgen

Worttrennung:

Fahr·rad·fel·ge, Plural: Fahr·rad·fel·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfɛlɡə]
Hörbeispiele:   Fahrradfelge (Info)

Bedeutungen:

[1] Fahrradtechnik: der ringförmige Bestandteil des Laufrades

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Felge

Beispiele:

[1] „Ein kahler Baumstamm treibt vorbei. Im Wurzelgeflecht entlang dem Flussufer haben sich zersplitterte Äste, ein ausgelatschter Turnschuh und eine verbogene Fahrradfelge verhakt. Mitgeschwemmter Unrat vom Gewitterregen der letzten Tage, sagt Herbert Riegler. Denn so viel Wasser wie jetzt Anfang Juni, wo obendrein die Schneeschmelze in vollem Gang sei, gebe es auf der Ahr sonst das ganze Jahr über nicht.“[1]
[1] „Die lackierte, vernickelte oder verchromte Fahrradfelge ist aus Preßstahl (bei Rennrädern auch aus Holz); in der Rille liegt die Pneumatik.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Fahrradfelge
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrradfelge“ (ein Beispiel im Kernkorpus)
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFahrradfelge
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fahrradfelge
[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1039, Artikel „Fahrrad“, dort auch „Fahrradfelge“
[*] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Radsport

Quellen:

  1. Die Zeit, 29.05.2008; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrradfelge
  2. Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1039, Artikel „Fahrrad“