Einsiedlerkrebs

Einsiedlerkrebs (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Einsiedlerkrebs	die Einsiedlerkrebse
Genitiv	des Einsiedlerkrebses	der Einsiedlerkrebse
Dativ	dem Einsiedlerkrebs	den Einsiedlerkrebsen
Akkusativ	den Einsiedlerkrebs	die Einsiedlerkrebse

Worttrennung:

Ein·sied·ler·krebs, Plural: Ein·sied·ler·kreb·se

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren, oder auch Plastikmüll verbirgt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Einsiedler und Krebs

Oberbegriffe:

[1] Krebs

Beispiele:

[1] „Seine Haut juckte ihn plötzlich so sehr, dass er sie am liebsten abgestreift hätte wie ein Einsiedlerkrebs, der sich eine neue Schale sucht.“

Übersetzungen

 [1] ?

Afrikaans: kluisenaarskrap → af Birmanisch: ဝင်ကစွပ် → my Chinesisch: 寄居蟹 (jìjūxiè) → zh Englisch: hermit crab → en Finnisch: erakkorapu → fi Französisch: bernard-l'hermite → fr Indonesisch: kelomang → id, umang-umang → id, ketam pertapa → id, kepiting pertapa → id Irisch: faocha gliomaigh → ga Katalanisch: bernat ermità → ca Koreanisch: 소라게 (sorage) → ko Kroatisch: rak samac → hr Niederländisch: heremietkreeft → nl Persisch: خرچنگ گوشه‌گیر (xarčang-i gošagīr) → fa, خرچنگ منزوی (xarčang-i munzavī) → fa Portugiesisch: caranguejo-eremita → pt, bernardo-eremita → pt, paguro → pt, caranguejo-ermitão → pt, casa-alugada → pt Russisch: рак-отшельник (rak-otšelʹnik☆) → ru Spanisch: cangrejo ermitaño → es, paguro → es Tschechisch: rak poustevníček → cs Ukrainisch: рак-самітник (rak-samitnyk☆) → uk Ungarisch: remeterák → hu Vietnamesisch: cua ẩn sĩ → vi, cua ký cư → vi, cua ẩn cư → vi, ốc mượn hồn → vi, ốc bù chằn → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einsiedlerkrebs“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsiedlerkrebs“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Einsiedlerkrebs“

[1] Duden online „Einsiedlerkrebs“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einsiedlerkrebs“

Quellen: