Druckfehler

Druckfehler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Druckfehler	die Druckfehler
Genitiv	des Druckfehlers	der Druckfehler
Dativ	dem Druckfehler	den Druckfehlern
Akkusativ	den Druckfehler	die Druckfehler

Worttrennung:

Druck·feh·ler, Plural: Druck·feh·ler

Aussprache:

IPA: [ˈdʁʊkˌfeːlɐ]

Hörbeispiele:

Druckfehler^(Info)

Druckfehler (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] beim Drucken versehentlich unterlaufener Schreibfehler (vor allem Rechtschreibfehler)

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.^[1]

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Druck und Fehler

Synonyme:

[1] Erratum

Oberbegriffe:

[1] Fehler

Unterbegriffe:

[1] Hurenkind, Leiche, Putze, Schusterjunge, Zwiebelfisch

Beispiele:

[1] Viele Druckfehler werden heute durch Rechtschreibprogramme entdeckt.

[1] „Er wollte mir einen Druckfehler zeigen, den er sehr komisch fand.“^[2]

[1] „Er hatte sich über ein paar Druckfehler geärgert, über die Schlagzeile auf der ersten Seite hatte er sich gefreut.“^[3]

[1] „Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie Schusterjungen und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“^[4]

[1] „Bosse gab sich damit zufrieden, dass dieser Druckfehler eben dort war, er machte sich nicht die Mühe herauszufinden, wie er dort hingeraten war.“^[5]

Wortbildungen:

[1] Druckfehlerberichtigung, Druckfehlerteufel

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: misprint ^→ en
Finnisch: painovirhe ^→ fi
Französisch: coquille ^→ fr f, erreur d'impression ^→ fr m
Griechisch (Neu-): παρόραμα (parórama) ^→ el n
Italienisch: refuso ^→ it m
Katalanisch: error d’impremta ^→ ca m, error impremta ^→ ca m
Kroatisch: tiskarska greška ^→ hr f, tiskarska pogreška ^→ hr f, zatipak ^→ hr m
Portugiesisch: erro de impressão ^→ pt m, erro tipográfico ^→ pt m
Russisch: опечатка (opečatka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: tryckfel ^→ sv
Spanisch: gazapo ^→ es m
Ungarisch: nyomdahiba ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Druckfehler“, Seite 364

[1] Wikipedia-Artikel „Druckfehler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Druckfehler“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Druckfehler“

[1] The Free Dictionary „Druckfehler“

[1] Duden online „Druckfehler“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Druckfehler“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Druckfehler“
↑ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 373. ISBN 3-446-13138-8.
↑ Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 30. Erstdruck 1931.
↑ Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 28-32, Zitat Seite 30.
↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 220. Schwedisches Original 2009.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Druckfehler“

[2] Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 373. ISBN 3-446-13138-8.

[3] Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 30. Erstdruck 1931.

[4] Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 28-32, Zitat Seite 30.

[5] Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 220. Schwedisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]