Donnerschlag
Donnerschlag (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Donnerschlag | die Donnerschläge |
| Genitiv | des Donnerschlages des Donnerschlags |
der Donnerschläge |
| Dativ | dem Donnerschlag dem Donnerschlage |
den Donnerschlägen |
| Akkusativ | den Donnerschlag | die Donnerschläge |
Worttrennung:
- Don·ner·schlag, Plural: Don·ner·schlä·ge
Aussprache:
- IPA: [ˈdɔnɐˌʃlaːk]
- Hörbeispiele:
Donnerschlag (Info)
Bedeutungen:
- [1] kurzer, sehr heftiger Donner
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Donner und Schlag
Oberbegriffe:
- [1] Schlag
Beispiele:
- [1] „Später, im Geschwader, erzählte man mir, es habe fürchterlich gedonnert, aber ich erinnere mich nicht, auch nur einen Donnerschlag gehört zu haben, nachdem ich ins Wasser gesprungen war.“[1]
- [1] „Als zu dem Regen noch ein Donnerschlag ertönte, zuckten die Tiere zusammen.“[2]
- [1] „Um 22.30 Uhr beleuchtete ein ungewöhnlich heller Blitz die Palisaden ein kurzes Stück vor ihnen, und sie hatten das Tor noch nicht erreicht, da krachte ein fürchterlicher Donnerschlag.“[3]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] kurzer, sehr heftiger Donner
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Donnerschlag“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Donnerschlag“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Donnerschlag“
- [*] The Free Dictionary „Donnerschlag“
- [1] Duden online „Donnerschlag“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Donnerschlag“
Quellen:
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 112 f. Englisches Original 1843.
- ↑ Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 58.
- ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 308. Französisch 1874/75.