Diversität

[1] „Die ForscherInnen [sic] analysierten die Diversität in den einzelnen Bezirken und kamen zu einem auf den ersten Blick überraschenden Ergebnis: Diversität lässt auf Wohlstand schließen.“^[2]

[1] „Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kulturelle Diversität

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Gesamtheit der unterschiedlichen Ausprägungen von etwas

Bosnisch: raznolikost ^→ bs f, raznovrsnost ^→ bs f, рazličitost ^→ bs f, raznorodnost ^→ bs f
Englisch: diversity ^→ en
Esperanto: diverseco ^→ eo
Französisch: diversité ^→ fr
Interlingua: diversitate ^→ ia
Kroatisch: raznolikost ^→ hr f, raznovrsnost ^→ hr f, рazličitost ^→ hr f, raznorodnost ^→ hr f
Lettisch: daudzveidība ^→ lv
Mazedonisch: разноликост (raznolikost^☆) ^→ mk f, разноврсност (raznovrsnost^☆) ^→ mk f, различитост (različitost^☆) ^→ mk f, разнородност (raznorodnost^☆) ^→ mk f
Polnisch: przeróżność ^→ pl f, różnorodność ^→ pl f
Russisch: разнообразие (raznoobrazie^☆) ^→ ru, разнородность (raznorodnostʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: diversitet ^→ sv, mångfald ^→ sv
Serbisch: разноликост (raznolikost ^☆) ^→ sr f, разноврсност (raznovrsnost ^☆) ^→ sr f, различитост (različitost ^☆) ^→ sr f, разнородност (raznorodnost ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: разноликост (raznolikost ^☆) ^→ sh f, разноврсност (raznovrsnost ^☆) ^→ sr f, различитост (različitost ^☆) ^→ sh f, разнородност (raznorodnost ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: rôznorodosť ^→ sk f
Slowenisch: raznolikost ^→ sl f, raznovrstnost ^→ sl f
Spanisch: diversidad ^→ es f
Tschechisch: různorodost ^→ cs f
Ukrainisch: різноманітність (riznomanitnistʹ^☆) ^→ uk
Weißrussisch: разнастайнасць (raznastajnascʹ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Diversität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diversität“

[1] Duden online „Diversitaet“

Quellen:

↑ Duden online „Diversitaet“
↑ Diversität der älteren Bevölkerung Wiens
↑ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.

[1] Duden online „Diversitaet“

[2] Diversität der älteren Bevölkerung Wiens

[3] Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.

[1]

[2]

[3]