Diskussion:jemandem etwas aus der Nase ziehen
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Peter Gröbner in Abschnitt Infinitiv im Englischen
Erst mal so viel: Es muß heißen: „einem alles aus der Nase ziehen müssen“. --Klara Sinn (Diskussion) 17:07, 28. Feb 2013 (MEZ)
- Der Eintrag hat bisher keine gültige Referenz:
- In Duden online „Nase“ steht wörtlich: jemandem etwas aus der Nase ziehen;
- in Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 steht: jemandem jedes Wort [einzeln] aus der Nase ziehen müssen;
- Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4: jmdm. etwas (auch: die Würmer) aus der Nase ziehen;
- Redensarten-Index: jemandem jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen
- Mit „einem“ fängt keine der von mir gefundenen Referenzen an; das gewählte Lemma hat grade mal 8 Google-Treffer. Also zusammengefasst: Ich glaubt nicht, dass der Eintrag richtig benannt ist. Liebe Grüße --Seidenkäfer (Diskussion) 18:42, 28. Feb 2013 (MEZ)
- Bei "einem" hab ich mir nichts gedacht, ich hatte die große Liste mit den Redensarten angeklickt und gedacht, das wäre so „genehmigt“.
Ich bin für die Duden-Print-Version. Habe das jetzt so übernommen. Außer bei der Variante mit "sich ... lassen" wird an möglichen Beispielen deutlich, daß das müssen mitmuß. "Etwas aus der Nase ziehen" finde ich sehr seltsam, da das Indefinitponomen beliebig ersetzt werden könnte. Liebe Grüße --Klara Sinn (Diskussion) 19:48, 28. Feb 2013 (MEZ)
Hörbeispiel Bearbeiten
Mal hierher verschoben, da „einem alles“ <> „jemandem etwas“
Infinitiv im Englischen Bearbeiten
Ist das „to“ erwünscht? Vgl. a. dieses Meinungsbild --Peter -- 09:51, 14. Jan. 2018 (MEZ)
Erledigt nach Wiktionary:Teestube/Archiv/2020/03#Ist_das_„to“_erwünscht? --Peter Gröbner, 14:46, 13. Mai 2020 (MESZ)