Diskussion:etwas auf Eis legen
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Peter Gröbner in Abschnitt Aussprache
Aussprache Bearbeiten
@Jeuwre: Das erste Wort „etwas“ wird beim Hörbeispiel ausgesprochen, fehlt aber bei der IPA. Gruß, Peter -- 15:36, 23. Jan. 2019 (MEZ)
- Hallo Peter, ich würde das Hörbeispiel ändern und nicht die IPA, da ja das Wort 'etwas' ausschließlich als Platzhalter fungiert. Hast Du eine andere Meinung oder wäre das o.k.? Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 23:03, 23. Jan. 2019 (MEZ)
- Mir persönlich ist es egal, lediglich aufgefallen. Ich habe jetzt bei „etwas an die große Glocke hängen“ nachgesehen, da ist „etwas“ dabei. Ob ein fremdsprachiger Leser verwirrt wird, wenn die Ausspracheangabe oder das Hörbeispiel später beginnt, kann ich nicht beurteilen. Was meinen Udo und Ivan, welche die meisten Ausspracheangaben anlegen?
- Tendenziell würde ich das etwas und jemand bei den Redewendungen ganz weglassen, das Lemma lautet ja auch nicht „etwas schenken“, sondern nur „schenken“, die Community hat es aber anders geregelt. Auf jeden Fall soll es m. E. einheitlich gehalten werden. Gruß euch dreien, Peter -- 04:29, 24. Jan. 2019 (MEZ)