Diskussion:Bering

Betonung

@Seidenkäfer: Bist Du sicher, dass die vom Duden-Aussprachewörterbuch angegebene und am 25. Jänner 2015 von Dir eingefügte Aussprache nicht (nur) für den im unteren Abschnitt besprochenen Nachnamen gilt? Ich habe allerdings das vage Gefühl, das schon einmal irgendwo nachgefragt zu haben. Gruß, Peter -- 12:10, 29. Nov. 2019 (MEZ)

War bestimmt Käse. Habe es korrigiert. Vom Nachnamen habe ich keine Ahnung. Ich hatte wohl die Beringstraße im Kopf, offensichtlich war mir die strukturelle Wortherkunft be- + Ring nicht damals nicht klar. --Seidenkäfer (Diskussion) 13:03, 29. Nov. 2019 (MEZ)

Spezial:Diff/7396157

Passt das Beispiel, in dem es m. E. um Vitus Behring geht, zum laut Ebene-2-Überschrift deutschen Nachnamen? -- Peter -- 13:08, 8. Dez. 2019 (MEZ)

Gemäß Ausspracheduden wird der Name „Bering“ auf Dänisch [ˈbɪːrɪŋ] ausgesprochen. Von daher also nein. Allerdings wird die nach ihm benannte „Beringstraße“ im Deutschen dann vorne mit [ˈbeːʁɪŋ…] ausgesprochen. Gruß --Udo T. (Diskussion) 13:16, 8. Dez. 2019 (MEZ)

Die Zuordnung von Familiennamen zu einzelnen Sprachen halte ich oft für problematisch: Ist der in Wien häufige Name Hawlitschek (wegen der Herkunft) tschechisch oder (wegen der Schreibweise) deutsch? Gruß und Dank für Deine Antwort und die Korrektur des C&P-Fehlers, Peter -- 13:19, 8. Dez. 2019 (MEZ)

Hörbeispiel

@Jeuwre: Kann man das vom bering für den oberen umseitigen Abschnitt verwenden? Gruß, Peter -- 20:09, 2. Jan. 2020 (MEZ)

@Peter, ich habe dazu eine persönliche Meinung: im Deutschen wird nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Deshalb sollte es für eine automatisierte Zuordnung von Hörbeispielen zu Lemmas (beispielsweise durch den Derbethbot) zwei Hörbeispiele für Groß- und Kleinschreibung geben. Dann ist das für den Bot eindeutig. Bei Aussprachevarianten hänge ich eine '2' (ggf. '3', '4', siehe beispielsweise Shoah) im Namen an, beschreibe auf commons die gewollte IPA (im Moment ist die bei commons:De-Bering.ogg falsch!), dann kann zumindest händisch korrekt zugeordnet werden. Ich mache in den nächsten Tagen bei commons:De-Bering.ogg einen erneuten upload und verknüpfe wieder bei uns. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 20:30, 2. Jan. 2020 (MEZ)

Gerne. Und vielen Dank für Deine Mühe, Peter -- 10:46, 3. Jan. 2020 (MEZ)

 Erledigt --Jeuwre (Diskussion) 14:12, 24. Jan. 2020 (MEZ)

In diesem Video wird die Beringstraße bei Minute 36 so ausgesprochen, wie ich es auch sage. Meines Erachtens passt dazu aktuell im unteren Abschnitt weder die Lautschrift noch das Hörbeispiel. Gruß, Peter -- 10:46, 3. Jan. 2020 (MEZ)
Udo schrieb umseitig in der Zusammenfassungszeile „meine Güte, auch wenn Vitus Bering ein Däne war, wird sein Name von deutschen Sprechern [ˈbeːʁɪŋ] ausgesprochen“. Für mich klingt das e in der ersten Silbe völlig anders als in der ersten Silbe von geben. Man findet allerdings auch in der Literatur viele Hinweise, dass es beim e (auch regional) viele Schattierungen zwischen offen und geschlossen gibt. Gruß und Dank für den Dreiachtelschutz, Peter -- 11:00, 3. Jan. 2020 (MEZ)