Diskoinsel

Diskoinsel (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Diskoinsel	—
Genitiv	der Diskoinsel	—
Dativ	der Diskoinsel	—
Akkusativ	die Diskoinsel	—

[1] Satellitenfoto der Diskoinsel

Worttrennung:

Dis·ko·in·sel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈdɪskoˌʔɪnzl̩]

Hörbeispiele:

Diskoinsel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Insel in der Baffin Bay vor der Westküste Grönlands mit einer Fläche von 8.578 Quadratkilometer

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem Disko- und dem Substantiv Insel

Oberbegriffe:

[1] (grönländische) Insel

Beispiele:

[1] Sie gründeten hier vor 230 Jahren eine Walfangstation, hörten die Sprache und machten aus Qeqertarsuaq, dem Ort, eilig Godhavn und aus Qeqertarsuaq, dem Eiland, die Diskoinsel.^[1]

[1] Auch der Blick entlang der Küste und zurück auf das mehr als 1.000m hohe Basaltmassiv der Diskoinsel ist einen Spaziergang zum Aussichtposten wert.^[2]

[1] Die Basaltberge entstanden vor rund 60 Millionen Jahren und fast die gesamte Diskoinsel ist aus Basalt aufgebaut.^[2]

[1] Besonders beliebt aber ist die Route von Kangerlussuaq über die Diskobucht rund um die Diskoinsel mit dem Eisfjord Kangia nach Uummannaq im Norden.^[3]

[1] Cairn will zwei Quellen im sogenannten „Sigguk“-Block vor der Westküste Grönlands, 175 Kilometer von der Diskoinsel entfernt, bohren; auf der rund 8600 km2großen Insel leben rund 1100 Menschen.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf der Diskoinsel urlauben/Urlaub machen, wandern; zur Diskoinsel mit dem Schiff fahren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Dänisch: Disko ^→ da
Englisch: Disko Island ^→ en
Grönländisch: Qeqertarsuaq ^→ kl
Italienisch: Isola di Disko ^→ it
Luxemburgisch: Disko-Insel ^→ lb
Niederländisch: Qeqertarsuaq ^→ nl
Polnisch: Disko ^→ pl
Portugiesisch: Ilha Disko ^→ pt
Russisch: Остров Диско (Ostrov Disko^☆) ^→ ru, Кекертарсуак (Kekertarsuak^☆) ^→ ru
Schwedisch: Diskoön ^→ sv
Spanisch: Isla Disko ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Diskoinsel“

Quellen:

↑ Björn-Erik Sass: GRÖNLAND: Hier tanzt der Bär. In: Zeit Online. 11. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ ^2,0 ^2,1 www.groenlandinfo.de: Qeqertarsuaq - Die große Insel, abgefragt am 20. September 2011.
↑ Grönland: Flüsternde Berge und prustende Wale. In: Spiegel Online. 12. April 2007, ISSN 0038-7452 (URL) .
↑ Gerd Braune: Wirbel wegen Ölbohrungen in Arktis. In: DiePresse.com. 9. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Diskobucht

[1] Björn-Erik Sass: GRÖNLAND: Hier tanzt der Bär. In: Zeit Online. 11. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .

[info-2] 2,0 ^2,1 www.groenlandinfo.de: Qeqertarsuaq - Die große Insel, abgefragt am 20. September 2011.

[3] Grönland: Flüsternde Berge und prustende Wale. In: Spiegel Online. 12. April 2007, ISSN 0038-7452 (URL) .

[4] Gerd Braune: Wirbel wegen Ölbohrungen in Arktis. In: DiePresse.com. 9. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]