Dienstwaffe (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Dienstwaffe die Dienstwaffen
Genitiv der Dienstwaffe der Dienstwaffen
Dativ der Dienstwaffe den Dienstwaffen
Akkusativ die Dienstwaffe die Dienstwaffen

Worttrennung:

Dienst·waf·fe, Plural: Dienst·waf·fen

Aussprache:

IPA: [ˈdiːnstˌvafə]
Hörbeispiele:   Dienstwaffe (Info)

Bedeutungen:

[1] Waffe für den dienstlichen Einsatz

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Waffe

Oberbegriffe:

[1] Waffe

Unterbegriffe:

[1] Dienstpistole

Beispiele:

[1] Seine Dienstwaffe befindet sich im Holster.
[1] „Ihre Dienstwaffen zeichneten sich diskret unter ihren Mänteln ab, doch ihre Blicke schweiften nervös umher und musterten Gesichter.“[1]
[1] „Während er vor seinem Glas saß, bemitleidete er sich selbst und malte sich aus, wie es wäre, die Dienstwaffe zu ziehen und den Barpianisten zu erschießen.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Dienstwaffe
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dienstwaffe
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dienstwaffe
[1] The Free Dictionary „Dienstwaffe
[1] Duden online „Dienstwaffe
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalDienstwaffe

Quellen:

  1. John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 252. Englisch 1962.
  2. Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 218. Schwedisches Original 2009.