Devanagari

Devanagari (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Devanagari	—
Genitiv	der Devanagari	—
Dativ	der Devanagari	—
Akkusativ	die Devanagari	—

Alternative Schreibweisen:

Davanagari, Devanāgarī, Dewanagari

Worttrennung:

De·va·na·ga·ri, kein Plural

Aussprache:

IPA: [devaˈnaːɡaʁi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: indisches Schriftsystem

Herkunft:

von gleichbedeutend sanskritisch ? (devanāgarī) ^→ sa entlehnt^[1]

Oberbegriffe:

[1] Schrift

Beispiele:

[1] „Aus der Brahmischrift entwickelt sich die Devanagari, mit der sowohl das Sanskrit, die heilige Sprache des Großteils Indiens, wie auch das Hindi, eine der verbreitetsten Umgangssprachen, festgehalten werden.“^[2]

[1] „Der Text auf der Briefmarke von 1877 ist in der indischen Devanagari gedruckt.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Linguistik: indisches Schriftsystem

Bengalisch: দেবনাগরী লিপি (debanāgarī lipi) ^→ bn
Bulgarisch: деванагари (devanagari^☆) ^→ bg
Chinesisch: 天城文 (tiānchéngwén) ^→ zh
Esperanto: nagario ^→ eo
Französisch: dévanagari ^→ fr
Georgisch: დევანაგარი (devanagari) ^→ ka
Hindi: देवनागरी (devanāgarī) ^→ hi
Indonesisch: aksara Dewanagari ^→ id
Italienisch: devanagari ^→ it
Japanisch: デーヴァナーガリー (dēvanāgarī) ^→ ja
Kannada: ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿ (dēvanāgari lipi) ^→ kn
Kashmiri: देवनागरी (devanāgarī) ^→ ks
Kirgisisch: деванагари (devanagari^☆) ^→ ky
Koreanisch: 데바나가리 문자 (debanagari munja) ^→ ko
Kurdisch:
- Kurmandschi: devanagarî ^→ kmr
Lettisch: dēvanāgarī ^→ lv
Litauisch: devanagari raštas ^→ lt
Malayalam: ദേവനാഗരി (dēvanāgari) ^→ ml
Marathi: देवनागरी (devanāgarī) ^→ mr
Mazedonisch: деванагари (devanagari^☆) ^→ mk n
Nepalesisch: देवनागरी लिपि (devanāgarī lipi) ^→ ne
Persisch: دوناگری (devanāgari) ^→ fa
Polnisch: dewanagari ^→ pl
Portugiesisch: devanágari ^→ pt
Quechua: Diwanaqri siq'i llumpa ^→ qu
Russisch: деванагари (devanagari^☆) ^→ ru
Sanskrit: देवनागरी (devanagari) ^→ sa
Schwedisch: devanagari ^→ sv
Serbisch: деванагари (devanagari ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: деванагари (devanagari ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: dévanágarí ^→ sk
Slowenisch: devanagari ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dewanagari ^→ dsb
- Obersorbisch: dewanagari ^→ hsb
Tamil: தேவநாகரி (tēvanākari) ^→ ta
Thai: อักษรเทวนาครี (akson thewanakhri) ^→ th
Tschechisch: dévanágarí ^→ cs
Ukrainisch: деванагарі (devanahari^☆) ^→ uk
Ungarisch: dévanágari írás ^→ hu
Usbekisch: devanagari ^→ uz
Vlax: devnagrī ^→ rmy, devânagârî ^→ rmy
Weißrussisch: дэванагары (dėvanahary^☆) ^→ be
Zazaki: dêvenagerki ^→ zza

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Devanagari“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Devanagari“

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Devanāgarī“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[1] Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, Stichwort „Devanagari“. ISBN 3-411-04164-1.

[1] Duden online „Devanagari“

Quellen:

↑ Duden online „Devanagari“
↑ Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 67. ISBN 3-473-51018-1.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 62. Norwegisches Original 2016.

[1] Duden online „Devanagari“

[2] Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 67. ISBN 3-473-51018-1.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 62. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]