Cyclops
Cyclōps (Latein) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Cyclōps | Cyclōpes |
| Genitiv | Cyclōpis | Cyclōpum |
| Dativ | Cyclōpī | Cyclōpibus |
| Akkusativ | Cyclōpem Cyclōpa |
Cyclōpes Cyclōpas |
| Vokativ | Cyclōps | Cyclōpes |
| Ablativ | Cyclōpe | Cyclōpibus |
Anmerkung zur Deklination:
- Größtenteils wird Cyclops nach dem griechischen Deklinationsmuster gebeugt.
Worttrennung:
- Cy·clops, Plural: Cy·clo·pes
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Mythologie: Zyklop, Kyklop
- [2] Pantomime: Zyklop
Herkunft:
- Entlehnung aus dem griechischen Κύκλωψ (Kyklōps☆) → grc[1]
Unterbegriffe:
- [1] Polyphemos
Beispiele:
- [1] „cum socios nostros mandisset impius Cyclops“ (Liv. Andr. poet. 39)[2]
- [1] „non enim te puto esse eum, qui Iovi fulmen fabricatos esse Cyclopas in Aetna putes;“[3]
- [1] „hoc etiam iste infestior quod multo se pluribus et maioribus canibus succinxerat, Cyclops alter multo inportunior; hic enim totam insulam obsidebat, ille Aetnam solam et eam Siciliae partem tenuisse dicitur.“[4]
- [1] „quotiens Cyclopum effervere in agros
vidimus undantem ruptis fornacibus Aetnam,
flammarum que globos liquefactaque volvere saxa!“[5] - [1] „ac veluti lentis Cyclopes fulmina massis
cum properant, alii taurinis follibus auras
accipiunt reddunt que, alii stridentia tingunt
aera lacu; gemit inpositis incudibus Aetna;“[6] - [1] „interea fessos ventus cum sole reliquit,
ignarique viae Cyclopum adlabimur oris.“[7] - [1] „at genus e silvis Cyclopum et montibus altis
excitum ruit ad portus et litora complent.“[8] - [1] „‚adceleremus‘ ait: ‚Cyclopum educta caminis
moenia conspicio atque adverso fornice portas,
haec ubi nos praecepta iubent deponere dona.‘“[9] - [1] „‚tollite cuncta‘ inquit ‚coeptos que auferte labores,
Aetnaei Cyclopes, et huc advertite mentem:
arma acri facienda viro.‘“[10] - [1] „dum gravis Cyclopum
Vulcanus ardens versat officinas.“[11] - [1] „non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem
cogitat, ut speciosa dehinc miracula promat,
Antiphaten, Scyllamque et cum Cyclope Charybdin.“[12] - [1] „tela reponuntur manibus fabricata Cyclopum:“[13]
- [1] „Tantus es et talis, nostri Polypheme Severi,
ut te mirari possit et ipse Cyclops.“[14] - [2] „ludentis speciem dabit et torquebitur, ut qui
nunc Satyrum, nunc agrestem Cyclopa movetur.“[15] - [2] „Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus,
pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat:
nil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis.“[16]
Wortbildungen:
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Cyclops“
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Cyclops“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 1861.
- [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 126.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Cyclops“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 1861.
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 34.
- ↑ Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 2,43
- ↑ Marcus Tullius Cicero, In Verrem, 6,146
- ↑ Publius Vergilius Maro, Georgica, 1,471–473
- ↑ Publius Vergilius Maro, Georgica, 4,170–173
- ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3,568–569
- ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3,675–676
- ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6,630–632
- ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8,439–441
- ↑ Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,4,7–8
- ↑ Quintus Horatius Flaccus, De arte poetica, 143–145
- ↑ Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 1,259
- ↑ Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 7,38,1–2
- ↑ Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 2,2,124–125
- ↑ Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 1,5,62–64