Cellokasten (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ der Cellokasten die Cellokästen die Cellokasten
Genitiv des Cellokastens der Cellokästen der Cellokasten
Dativ dem Cellokasten den Cellokästen den Cellokasten
Akkusativ den Cellokasten die Cellokästen die Cellokasten

Anmerkung:

Der Plural 2 wird selten verwendet.

Worttrennung:

Cel·lo·kas·ten, Plural 1: Cel·lo·käs·ten, Plural 2: Cel·lo·kas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛloˌkastn̩]
Hörbeispiele:   Cellokasten (Info)

Bedeutungen:

[1] Behälter/Kasten für die Aufbewahrung eines Cellos

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Cello und Kasten

Oberbegriffe:

[1] Kasten

Beispiele:

[1] „Florin hatte im geheimen immer gewußt, wo das Stück sozusagen griffbereit lag, nämlich auf dem letzten Dachboden zuoberst in der schwarzen Truhe, hinter den zwei Sitzbadewannen und dem Cellokasten.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Cellokasten
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Cellokasten
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalCellokasten

Quellen:

  1. Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 155. Englisches Original 1930.