Capsulitis adhaesiva (Deutsch) Bearbeiten

Wortverbindung, Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Capsulitis adhaesiva die Capsulitides adhaesivae
Genitiv der Capsulitis adhaesiva der Capsulitides adhaesivae
Dativ der Capsulitis adhaesiva den Capsulitides adhaesivae
Akkusativ die Capsulitis adhaesiva die Capsulitides adhaesivae

Worttrennung:

Cap·su·li·tis ad·hae·si·va, Plural: Cap·su·li·ti·des ad·hae·si·vae

Aussprache:

IPA: [kapsuˌliːtɪs ʔathɛˈziːva]
Hörbeispiele:   Capsulitis adhaesiva (Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin, fachsprachliche Fügung: Versteifung des Schultergelenks durch eine Entzündung in der Schulterkapsel

Herkunft:

[1] Wortverbindung aus den medizinischen Fachbegriffen Capsulitis und adhaesivus (deutsch: adhärent)[1]

Synonyme:

[1] Schultersteife

Beispiele:

[1] „Bei der Schultersteife (Capsulitis adhaesiva) findet sich sonographisch meist nicht mehr als ein leichter Erguss im Sulcus bicipitalis, wenn die Schultersteife idiopathisch ist.“[2]
[1] „Sehr hilfreich ist die Arthrographie im Weiteren zu Bestätigung aber auch zur Therapie einer Capsulitis adhaesiva, die klinisch als ›frozen shoulder‹ imponiert.“[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Jürgen Mäurer: Effiziente Schulterbildgebung: ein Update für den klinischen Alltag, Seite 71, "Capsulitis adhaesiva", 2002 ISBN 3131305614
[1] Ludger Gerdesmayer: Extrakorporale Stosswellentherapie: Schwerpunkt radiale Technologie - Grundlagen - klinische Ergebnisse, S.252, BoD – Books on Demand, 2004 ISBN 3833410884
[1] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian), Seite 416, Eintrag „Capsulitis“, dort: „Capsulitis“ (als Teilbegriff fachsprachliche Fügungen)

Quellen:

  1. Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian), Seite 83, Eintrag "adhäsiv", dort als Teil von fachsprachlichen Fügungen ausgewiesen: "adhaesivus, -a, -um"
  2. „Sportverletzungen: Diagnose, Management und Begleitmaßnahmen“, Martin Engelhardt, Seite 69, Elsevier,Urban&FischerVerlag, 2006 ISBN 3437240900
  3. „Schulterchirurgie in der Praxis“, A. Gächter, S.25, Springer, 2000 ISBN 3540667172