Blecheimer

Blecheimer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blecheimer	die Blecheimer
Genitiv	des Blecheimers	der Blecheimer
Dativ	dem Blecheimer	den Blecheimern
Akkusativ	den Blecheimer	die Blecheimer

Worttrennung:

Blech·ei·mer, Plural: Blech·ei·mer

Aussprache:

IPA: [ˈblɛçˌʔaɪ̯mɐ]

Hörbeispiele:

Blecheimer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eimer, hergestellt aus Blech

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Eimer

Oberbegriffe:

[1] Eimer

Beispiele:

[1] „Bei der Geburt paßte der Pole noch in einen Blecheimer, später nicht mehr.“^[1]

[1] „Und in genau so einem Blecheimer wurde Horst, der Sohn der Hausfrau Hildegard Godny und des Reisevertreters Johann Valentin Eckert, geboren.“^[2]

Übersetzungen

[1] Eimer, hergestellt aus Blech

Englisch: tin bucket ^→ en
Französisch: seau en fer-blanc ^→ fr m, seau métallique ^→ fr m
Italienisch: secchio di latta ^→ it m
Katalanisch: poal de metall ^→ ca m
Portugiesisch: balde de metal ^→ pt m
Schwedisch: plåthink ^→ sv, bleckhink ^→ sv, bleckspann ^→ sv
Spanisch: cubo de chapa ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blecheimer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blecheimer“

[1] The Free Dictionary „Blecheimer“

Quellen:

↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 74.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 17. Polnisches Original 2015.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: bleicherem

[1] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 74.

[2] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 17. Polnisches Original 2015.

[1]

[2]