Blatter

Blatter (Deutsch)

Substantiv, m

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „Blatter (Lockinstrument)“.

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Blatter	die Blattern
Genitiv	der Blatter	der Blattern
Dativ	der Blatter	den Blattern
Akkusativ	die Blatter	die Blattern

Worttrennung:

Blat·ter, Plural: Blat·tern

Aussprache:

IPA: [ˈblatɐ]

Hörbeispiele:

Blatter^(Info)

Reime: -atɐ

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: eine seit 1980 offiziell ausgerottete für den Menschen gefährliche Infektionskrankheit

[2] eine Hautveränderung (, die von [1] herrührt)

Herkunft:

mittelhochdeutsch blātere, althochdeutsch blāt(a)ra, westgermanisch *blǣdrōn „Blase, Pocke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Pocken

[2] Narbe

Beispiele:

[1] „Die Blattern hatten das ganze Gesicht ergriffen, eine Pustel saß neben der andern.“^[2]

[1] „Als Prinz Turenne von den Blattern genesen war, verließ ihn La Tour d'Auvergne; da er die Vorliebe seiner Tante für die abstrakten Wissenschaften kannte, wunderte er sich nicht.“^[3]

[2]

Wortbildungen:

Feuchtblattern, Blatternarbe, Blatternimpfung

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:
Tschechisch: pravé neštovice ^→ cs f Pl.

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pocken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blatter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Blatter“

[1] The Free Dictionary „Blatter“

[1, 2] Duden online „Blatter (Infektionskrankheit)“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Blatter“, Seite 129.
↑ Anja Schonlau: Syphilis in der Literatur. Königshausen & Neumann, 2005, Seite 217 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 147.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Blatter“, Seite 129.

[2] Anja Schonlau: Syphilis in der Literatur. Königshausen & Neumann, 2005, Seite 217 (Zitiert nach Google Books) .

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 147.

[1]

[2]

[3]