Besserung

Besserung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Besserung	die Besserungen
Genitiv	der Besserung	der Besserungen
Dativ	der Besserung	den Besserungen
Akkusativ	die Besserung	die Besserungen

Worttrennung:

Bes·se·rung, Plural: Bes·se·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbɛsəʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Besserung^(Info)

Reime: -ɛsəʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Besserwerden; meist des Gesundheitszustandes

[2] die Verbesserung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bessern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Oberbegriffe:

[2] Verbesserung

Beispiele:

[1] Ich wünsche Ihnen eine gute Besserung und dass Sie schnell wieder ganz gesund werden.

[1] Die Seeleute hoffen auf eine baldige Besserung des Wetters, sodass sie in See stechen können.

[1] Eine Besserung der Krise auf dem Finanzmarkt ist bisher nicht in Sicht.

[1] „Nicht weit von seiner Wohnung entfernt lag das Stadtgefängnis, dessen Insassen zum Absingen geistlicher Lieder angehalten wurden, von denen man sich ihre Besserung erwartete.“^[1]

[2] Die Besserung der Lebenssituation ist eines der Hauptziele.

[2] „Wenn die Lage der russischen Armee sich nach diesem Marsch besserte, so folgt daraus keineswegs, dass dieser Marsch die Ursache der Besserung sein muss.“^[2]

Redewendungen:

[1] auf dem Wege der Besserung sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Besserung geloben, Besserung in Sicht, gute Besserung

Wortbildungen:

[1] Besserungsanstalt, Besserungsschein, Besserungsstück, Nachbesserung, Wetterbesserung

Übersetzungen

[1] das Besserwerden; meist des Gesundheitszustandes

Englisch: recovery ^→ en
Französisch: rétablissement ^→ fr m
Italienisch: guarigione ^→ it f
Schwedisch: bättring ^→ sv u
Spanisch: mejora ^→ es f, mejoría ^→ es f

[2] die Verbesserung

Englisch: amendment ^→ en, improvement ^→ en
Französisch: amélioration ^→ fr f
Italienisch: miglioramento ^→ it
Schwedisch: bättring ^→ sv u
Spanisch: mejora ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Besserung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besserung“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Besserung“

[1, 2] The Free Dictionary „Besserung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besserung“

Quellen:

↑ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 62. Vorherige Ausgabe 1965.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1283 . Russische Urfassung 1867.

[1] Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 62. Vorherige Ausgabe 1965.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1283 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]