Berlín (Katalanisch)Bearbeiten

Substantiv, f, ToponymBearbeiten

Singular

Plural

 Berlín

 
[1] Berlin und seine Stadtbezirke

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.

Worttrennung:

Ber·lín, kein Plural

Aussprache:

IPA: östlich: [bərˈlin], westlich: [berˈlin]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die deutsche Hauptstadt Berlin
[2] das deutsche Bundesland Berlin

Beispiele:

[1] M'he estat a Berlín.
Ich habe in Berlin gewohnt.
[1] "Encara em queda una maleta a Berlín, […]"[1]
„Ich hab' noch einen Koffer in Berlin, […]“

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Berlín
[1, 2] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8, Band 3, Seite 470 f., Artikel „Berlín“
[*] Lluís C. Batlle, Günther Haensch: Diccionari Alemany - Català. Deutsch – Katalanisches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1981, ISBN 84-85194-18-7, Seite 657 f., Anhang „Llista general de topònims i antropònims“

Quellen:

  1. Übersetzung eines Schlagertitels von Marlene Dietrich in die katalanische Sprache

Berlín (Slowakisch)Bearbeiten

Substantiv, m, ToponymBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ Berlín
Genitiv Berlína
Dativ Berlínu
Akkusativ Berlín
Lokativ Berlíne
Instrumental Berlínom

Worttrennung:

Ber·lín, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbɛrliːn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Deutschland; Berlin

Oberbegriffe:

[1] hlavné mesto, metropola

Beispiele:

[1] Berlín je najväčšie mesto Nemecka.
Berlin ist die größte Stadt Deutschlands.

Wortbildungen:

[1] Berlínčan, Berlínčanka, berlínsky

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „Berlín
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „Berlín
[1] slovník.sk: „Berlín

Berlín (Spanisch)Bearbeiten

Substantiv, ToponymBearbeiten

Singular

Plural

Berlín

Worttrennung:

Ber·lín, kein Plural

Aussprache:

IPA: [beɾˈlin]
Hörbeispiele:
Reime: -in

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Deutschland; Berlin

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] Berlín es la capital de Alemania.
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.

Wortbildungen:

[1] berlinés

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Berlín
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Berlín
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Berlín

Berlín (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, ToponymBearbeiten

Singular Plural
Nominativ Berlín
Genitiv Berlína
Dativ Berlínu
Akkusativ Berlín
Vokativ Berlíne
Lokativ Berlínu
Berlíně
Instrumental Berlínem

Worttrennung:

Ber·lín, Genitiv: Ber·lí·na

Aussprache:

IPA: [ˈbɛrliːn]
Hörbeispiele:   Berlín (Info)

Bedeutungen:

[1] Metropole in Europa und Hauptstadt Deutschlands

Oberbegriffe:

[1] hlavní město, metropole

Beispiele:

[1] Od října žiju v Berlíně.
Seit Oktober lebe ich in Berlin.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] do Berlína — nach Berlin, v Berlíně — in Berlin, z Berlína — aus Berlin

Wortbildungen:

Berlíňan, Berlíňanka, berlínský

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Berlín
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Berlín
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Berlín
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Berlín
[1] seznam - slovník: „Berlín