Hauptmenü öffnen

Belmopan (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, n, ToponymBearbeiten

Singular Plural
Nominativ (das) Belmopan
Genitiv (des Belmopan)
(des Belmopans)

Belmopans
Dativ (dem) Belmopan
Akkusativ (das) Belmopan

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Belmopan“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bel·mo·pan, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌbɛlmoʊˈpæn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Belize

Herkunft:

Der Name Belmopan entstand dadurch, dass man die Wörter Belize und Mopan miteinander kombinierte.[1] Der Mopan ist ein Fluss in Guatemala und Belize.[2]

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Stadt

Beispiele:

[1] „Das Klima ist während des ganzen Jahres unangenehm heiß - so heiß, daß tagsüber kaum jemand auf den Straßen der am Reißbrett geplanten, ohnehin nicht sonderlich attraktiven Hauptstadt Belmopan anzutreffen ist.“[3]
[1] „Washington ist mit 26 Diplomaten in der Hauptstadt Belmopan vertreten, der Stab der früheren Kolonialmacht England umfaßt nur neun Mitarbeiter.“[4]
[1] „Sie hätten unbedingt „den Nervenkitzel eines Hurrikans erleben wollen“, sagte eine Sprecherin des Außenministerium [sic!] in Belmopan.[5]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Belmopan
[*] canoonet „Belmopan
[1] Duden online „Belmopan
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 28. Juni 2018, Seite 20.


Quellen:

  1. Belmopan. mybelizeadventure.com, abgerufen am 27. Februar 2011.
  2. Wikipedia-Artikel „Mopan
  3. Ferne. FAZ.NET, 4. Januar 1996, abgerufen am 27. Februar 2011.
  4. US-Stützpunkt Belize?. SPIEGELONLINE, 10. Dezember 1984, abgerufen am 27. Februar 2011.
  5. Wirbelsturm tötet 20 Menschen in Mittelamerika. WELT ONLINE, 10. Oktober 2001, abgerufen am 27. Februar 2011.

Belmopan (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, m, ToponymBearbeiten

Singular Plural
Nominativ Belmopan
Genitiv Belmopanu
Dativ Belmopanowi
Akkusativ Belmopan
Instrumental Belmopanem
Lokativ Belmopanie
Vokativ Belmopanie

Worttrennung:

Bel·mo·pan, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bɛlˈmɔpan]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Belize: Belmopan

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

Beispiele:

[1] Belmopan jest stolicą Belize.
Belmopan ist die Hauptstadt von Belize.

Wortbildungen:

[1] belpomanin, belpomanka, belmopański

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Belmopan
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Belmopan
[1] Liste der Staatennamen Nord- und Mittelamerikas auf Polnisch und Deutsch

Quellen: