Bastille
Bastille (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bastille | die Bastillen |
| Genitiv | der Bastille | der Bastillen |
| Dativ | der Bastille | den Bastillen |
| Akkusativ | die Bastille | die Bastillen |
Worttrennung:
- Bas·til·le, Plural: Bas·til·len
Aussprache:
- IPA: [baˈstiːjə], auch [baˈstɪljə]; in Österreich [baˈstɪj][1]
- Hörbeispiele:
Bastille (Info) - Reime: -ɪljə, -iːjə
Bedeutungen:
- [1] befestigtes Schloss in Frankreich
- [2] ohne Plural: das in der französischen Revolution gestürmte Gefängnis in Paris
Herkunft:
- von gleichbedeutend französisch bastille → la entlehnt[2]
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „Das Schloß Tiffanges, ein hehres und feudalistisches Gebäude, war von Bastillen umgeben, durch welche es auf beiden Seiten vertheidigt ward.“ (1855)[3]
- [2] „Der Sturm auf die Bastille ist aber längst Geschichte.“[4]
- [2] „Wie er mir erzählte, war er acht Tage bei Monsieur de Voltaire gewesen und dann eiligst nach Paris zurückgekehrt, um Abbé Morellet aus der Bastille zu befreien.“[5]
- [2] „Später, in der Bastille, wurde es ihm mit jedem Jahr gleichgültiger, daß sie auf ihn wartete.“[6]
- [2] „Das ändert sich dann später in den meterdicken Kasematten von Vincennes oder der Bastille.“[7]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] befestigtes Schloss in Frankreich
- [2] Wikipedia-Artikel „Bastille“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bastille“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bastille“
- [2] The Free Dictionary „Bastille“
- [(1), 2] Duden online „Bastille“
Quellen:
- ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Bastille“.
- ↑ Hamburger literarische und kritische Blätter, Band 31. Abgerufen am 25. Oktober 2018.
- ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 19.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 24.
- ↑ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 32. Zuerst 1930.
- ↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 40.