Bahnübergang

Bahnübergang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bahnübergang	die Bahnübergänge
Genitiv	des Bahnübergangs des Bahnüberganges	der Bahnübergänge
Dativ	dem Bahnübergang	den Bahnübergängen
Akkusativ	den Bahnübergang	die Bahnübergänge

[1] beschrankter Bahnübergang

Worttrennung:

Bahn·über·gang, Plural: Bahn·über·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ]

Hörbeispiele:  Bahnübergang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht.

Abkürzungen:

[1] Bü

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bahn und Übergang

Synonyme:

[1] Bahnüberweg

Beispiele:

[1] An Bahnübergängen geschehen viele Unfälle.

[1] „Die Störungen der Bahnübergänge sind offensichtlich beseitigt.“

[1] „Also: Ich stehe an einer dunklen Landstraße, die aber gleichzeitig zu einem Gewirr von Gleisen und Bahnübergängen führt.“

[1] „Ich hatte das Wort irgendwo gelesen, an einen Bahnübergang auf die Schranke geschrieben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beschrankter Bahnübergang, unbeschrankter Bahnübergang, ungesicherter Bahnübergang

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: level crossing → en, grade crossing → en (amerikanisch) Französisch: passage à niveau → fr m Norwegisch: planovergang → no m, jernbaneovergang → no m Polnisch: przejazd kolejowy → pl m Russisch: железнодорожный переезд (železnodorožnyj pereezd☆) → ru m Schwedisch: järnvägsövergång → sv, järnvägskorsning → sv Ukrainisch: залі́зничний пере́їзд (zalíznyčnyj peréïzd☆) → uk m Ungarisch: vasúti átjáró → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bahnübergang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnübergang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bahnübergang“

Quellen: