Badezuber (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Badezuber die Badezuber
Genitiv des Badezubers der Badezuber
Dativ dem Badezuber den Badezubern
Akkusativ den Badezuber die Badezuber

Worttrennung:

Ba·de·zu·ber, Plural: Ba·de·zu·ber

Aussprache:

IPA: [ˈbaːdəˌt͡suːbɐ]
Hörbeispiele:   Badezuber (Info)

Bedeutungen:

[1] Zuber zum Baden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Zuber

Sinnverwandte Wörter:

[1] Badebottich, Badewanne

Oberbegriffe:

[1] Zuber

Beispiele:

[1] „Goldlotos hielt, um ihr Haar nicht ins Wasser gleiten zu lassen, mit einer Hand ihren Haarknoten und klammerte sich mit der andern am Rande des Badezubers fest.“[1]
[1] „Dort wies sie auf den bereitstehenden Badezuber und auf den Kessel mit dem dampfenden Wasser über dem Herdfeuer.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Badezuber
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Badezuber
[1] Duden online „Badezuber
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBadezuber

Quellen:

  1. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 186. Chinesisches Original 1755.
  2. Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 181. Chinesisches Original 1634.