Avicularia avicularia (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Anmerkung zur biologischen Taxonomie:

Nach den Regeln des ICBN und des ICZN sind alle biologischen Taxa nach den lateinischen Sprachregeln zu behandeln. Eine Deklination von Art- oder Gattungsnamen ist im allgemeinen Sprachgebrauch unüblich. Ab dem Klassifikationsniveau der Familie aufwärts ist eine Deklination der Lemmata möglich. International gültige Ausspracheregeln existieren nicht. Im Deutschen werden biologische Taxa in der Regel wie lateinische Fremdwörter behandelt.

Worttrennung:

Avi·cu·la·ria avi·cu·la·ria, kein Plural

Aussprache:

IPA: [avikuˌlaːʁia ʔavikuˈlaːʁia]
Hörbeispiele:   Avicularia avicularia (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik, Zoologie, biologische Nomenklatur: der wissenschaftliche Name der gemeinen Vogelspinne

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Avicularia und dem Spezifischen Epitheton avicularia → la (deutsch: einem kleinen Vogel ähnlich)

Oberbegriffe:

[1] Avicularia

Beispiele:

[1] „Die Frage, ob Avicularia avicularia in der Freiheit Vögel tötet, wird seit langem diskutiert und hat die Abneigung gegen diese Spinne wohl noch genährt.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Gemeine Vogelspinne“, dort auch der wissenschaftliche Name „Avicularia avicularia“
[1] Wikispecies-Eintrag „Avicularia avicularia
[1] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2, Seite 96, Artikel „Avicularia“, dort auch „Avicularia avicularia“, die gemeine Vogelspinne

Quellen:

  1. Herbert Schindler, Helma Frank: Tiere in Pharmazie und Medizin. 50 Einzeldarstellungen. Hippokrates-Verlag, Stuttgart 1961. Seite 100