Auftauchen

Siehe auch:

auftauchen

Auftauchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Auftauchen	—
Genitiv	des Auftauchens	—
Dativ	dem Auftauchen	—
Akkusativ	das Auftauchen	—

Worttrennung:

Auf·tau·chen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩]

Hörbeispiele:  Auftauchen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten

[2] übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen

Herkunft:

Substantivierung des Verbes auftauchen durch Konversion; [2] vermutlich von [1] als bildliche Sprache übertragen

Synonyme:

[2] Erscheinen; Kommen

Gegenwörter:

[1] Abtauchen; Untertauchen

[2] Verschwinden; Verlassen

Oberbegriffe:

[1] Tauchen

[2] Begegnung

Unterbegriffe:

[1] Wiederauftauchen

Beispiele:

[1] Mit dem Auftauchen sollte man sich Zeit lassen, damit es nicht der Lunge schadet.

[2] Ich war überrascht durch das Auftauchen der Polizei.

[2] „Auch das Auftauchen des Menschen könnte den Niedergang der frühen Pferdekultur auf dem amerikanischen Kontinent beschleunigt haben, vermuten Forscher.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zu schnelles Auftauchen

[2] plötzliches Auftauchen

Übersetzungen

 [1] das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten

Russisch: всплывать (vsplyvatʹ☆) → ru Schwedisch: uppstigning → sv

 [2] übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen

Englisch: appearance → en Portugiesisch: irrompimento → pt m Russisch: возникать (voznikatʹ☆) → ru, появляться (pojavljatʹsja☆) → ru Schwedisch: uppdykande → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Auftauchen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Auftauchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auftauchen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Austauschen