Attrappe

Attrappe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Attrappe	die Attrappen
Genitiv	der Attrappe	der Attrappen
Dativ	der Attrappe	den Attrappen
Akkusativ	die Attrappe	die Attrappen

[1] Attrappe eines Panzers für Übungen

Worttrennung:

At·trap·pe, Plural: At·trap·pen

Aussprache:

IPA: [aˈtʁapə]

Hörbeispiele:

Attrappe^(Info)

Reime: -apə

Bedeutungen:

[1] eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals

Herkunft:

Attrappe wurde aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt.^[1] Das französische attrape ^→ fr ‚Scherzartikel‘ leitet sich vom Verb attraper ^→ fr ‚fangen, erwischen‘ ab.^[1] Diesem liegt das Substantiv trappe ^→ fr ‚Falle‘ zugrunde.^[2] Ursprünglich war eine Attrappe also eine Falle, mit der jemand hereingelegt wird.^[1]

Unterbegriffe:

[1] Bombenattrappe, Flugzeugattrappe, Handgranatenattrappe, Kampfflugzeugattrappe, Panzerattrappe, Pistolenattrappe, Schlossattrappe, Waffenattrappe

Beispiele:

[1] Geschäfte für Mobiltelefone statten ihre Vitrinen oft mit Attrappen der Geräte aus, um den Verlust im Falle eines Diebstahls klein zu halten.

[1] Das Militär benutzt Attrappen von Kriegsgerät, um den Gegner einzuschüchtern.

[1] „In den Auslagen brüteten verstaubte Attrappen, lieblos aufgestellt, in einer dumpfen Traurigkeit, runde Dosen in ausgeblichener Farbe, viereckige Behälter, deren Pappe sich wellte, alte Ladenhüter und Warenmuster.“^[3]

Übersetzungen

[1] eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals

Bulgarisch: имитация (imitacija^☆) ^→ bg
Englisch: mockup ^→ en, mock-up ^→ en, dummy ^→ en
Esperanto: atrapo ^→ eo
Französisch: imitation ^→ fr
Italienisch: imitazione ^→ it
Schwedisch: attrapp ^→ sv
Spanisch: imitación ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Attrappe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Attrappe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Attrappe“

[1] The Free Dictionary „Attrappe“

[1] Duden online „Attrappe“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , „Attrappe“, Seite 69.
↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Attrappe“ auf wissen.de.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 106. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Attacke

[Kluge-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , „Attrappe“, Seite 69.

[2] Wahrig Herkunftswörterbuch „Attrappe“ auf wissen.de.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 106. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1]

[2]

[3]