Ateny

Ateny (Polnisch)

Substantiv, Nichtpersonalmaskulinum, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	—	Ateny
Genitiv	—	Aten
Dativ	—	Atenom
Akkusativ	—	Ateny
Instrumental	—	Atenami
Lokativ	—	Atenach
Vokativ	—	Ateny

Worttrennung:

Plural: A·te·ny

Aussprache:

IPA: [aˈtɛnɨ]

Hörbeispiele:  Ateny ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Griechenland; Athen

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

Beispiele:

[1] Ateny są stolicą Grecji.

Athen ist die Hauptstadt von Griechenland.

[1] „Wyjeżdżając ze Stambułu do Aten, na francuskim statku Donnaï, miałem przed sobą najpiękniejszy widok, jaki w świecie mieć można.“

Als ich von Istanbul nach Athen wegfuhr, auf dem französischen Schiff Donnaï, hatte ich die schönste Aussicht vor mir, die man auf der Welt haben kann.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jechać (pojechać, wyjechać), jeździć, lecieć (polecieć) do Aten

[1] spędzać wakacje w Atenach

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Athen1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Ateny“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Ateny“

[1] Jan Grzenia: Słownik nazw geograficznych. Z odmianą i wyrazami pochodnymi. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15609-1 , Seite 30.

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF) , Seite 14.

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Urzędowy wykaz nazw państw i terytioriów niesamodzielnych. 1. Auflage. Warszawa 2011, ISBN 978-83-254-1600-3 (PDF) , Seite 13.

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 11: Europa, Teil I, Warszawa 2009, ISBN 978-83-254-0463-5 (PDF) , Seite 100.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Ateny“

[1] Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

A·te·ny

Aussprache:

IPA: [aˈtɛnɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Genitiv Singular des Substantivs Atena

Ateny ist eine flektierte Form von Atena. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „Atena“ muss noch erstellt werden.